Traducción de la letra de la canción That Very First Kiss - Carlene Carter

That Very First Kiss (original)

Passioned way to cheat her
Ain’t it funny how it seems
Just a little bit sweeter
And the truth about a liar
He burns the bluest blue in a fire
But any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
With that very first kiss
Whoa-oh very first kiss
Whoa-oh it’s the very first kiss
That’s hurtin' me now
Call for ???
Spend all my time on borrowed dimes
And God save the queen
Got a dime could well save me
But any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
Repeat Chorus
Any one who loved me
Wouldn’t treat me so unkind
Now, don’t feel so bad
My heart melted long before you burned it
Repeat Chorus Several Times

That Very First Kiss (traducción)

Manera apasionada de engañarla
¿No es gracioso cómo parece?
Solo un poco más dulce
Y la verdad sobre un mentiroso
Él quema el azul más azul en un fuego
Pero cualquiera que me amara
No me trataría tan poco amable
Ahora, no te sientas tan mal
Mi corazón se derritió mucho antes de que lo quemaras
Con ese primer beso
Whoa-oh primer beso
Whoa-oh es el primer beso
Eso me está lastimando ahora
Llamar para ???
Gastar todo mi tiempo en monedas de diez centavos prestadas
Y Dios salve a la reina
Tengo un centavo bien podría salvarme
Pero cualquiera que me amara
No me trataría tan poco amable
Ahora, no te sientas tan mal
Mi corazón se derritió mucho antes de que lo quemaras
Repite el coro
Cualquiera que me amara
No me trataría tan poco amable
Ahora, no te sientas tan mal
Mi corazón se derritió mucho antes de que lo quemaras
Repita el coro varias veces