Traducción de la letra de la canción The Sweetest Thing - Carlene Carter

The Sweetest Thing (original)

In the stillness of the dawn
Our love is dead and gone
The sunrise warms my heart
With memories of you
It’s the sweetest thing — remembering
There’s a picture in the hall
That I’m leaving on the wall
'Cause there’s a look in your eyes
That always made me fall apart
It’s the sweetest thing — remembering
When I close my eyes to cry
I can’t help but feel a smile
'Cause I think of you and I forget
It hurt to say goodbye
But after all that we’ve been through
It’s amazing to me
The sweetest thing’s remembering
Oh the sweetest thing — remembering
We wanted love to last forever
And the good lord knows we tried
But when the rain came pouring down
There was no place left to hide
It’s the sweetest thing — remembering

(traducción)

En la quietud del amanecer
Nuestro amor está muerto y se ha ido
El amanecer calienta mi corazón
Con recuerdos de ti
Es la cosa más dulce: recordar
Hay una imagen en el pasillo.
Que lo dejo en la pared
Porque hay una mirada en tus ojos
Eso siempre me hizo desmoronarme
Es la cosa más dulce: recordar
Cuando cierro los ojos para llorar
No puedo evitar sentir una sonrisa
Porque pienso en ti y me olvido
Me dolió decir adiós
Pero después de todo lo que hemos pasado
es asombroso para mi
Lo más dulce es recordar
Oh, la cosa más dulce: recordar
Queríamos que el amor durara para siempre
Y el buen señor sabe que lo intentamos
Pero cuando la lluvia cayó a cántaros
No había lugar para esconderse
Es la cosa más dulce: recordar