Traducción de la letra de la canción Two Sides to Every Woman - Carlene Carter

Two Sides to Every Woman (original)

It’s right on the tips of her fingertips
Trapped in the part between her lips
She takes her time, delivers her line
She never says she’s sorry
She only asks for forgiveness
Two sides, two sides to every woman
Two sides, two sides to every woman
She’s the leader, she follows the crowd
She’s the silent type, she talks too loud
It’s a day’s work, she’s a night clerk
She loves to have that drink
But she hates the taste of alcohol
She’s got no visible means of support
(That's) no reason to call her a whore
She buttons her lip, slips out of her slip
She’s lost her pride
But she’s too proud to admit it

(traducción)

Está justo en la punta de sus dedos.
Atrapado en la parte entre sus labios
Ella se toma su tiempo, entrega su línea
Ella nunca dice que lo siente
ella solo pide perdon
Dos lados, dos lados para cada mujer
Dos lados, dos lados para cada mujer
Ella es la líder, sigue a la multitud
Ella es del tipo silencioso, habla muy alto
Es el trabajo de un día, ella es una recepcionista nocturna.
A ella le encanta tomar ese trago
Pero ella odia el sabor del alcohol.
Ella no tiene medios visibles de apoyo
(Esa) no es razón para llamarla puta
Ella abotona su labio, se desliza fuera de su combinación
Ella ha perdido su orgullo
Pero ella es demasiado orgullosa para admitirlo.