Traducción de la letra de la canción Frena - Carlotta

Frena (original)

Maggiolone terza mano messo a nuovo da te
Di benzina ce n'è
Senza meta senza fretta andare fuori città
Qualcosa poi si inventerà
C'è una curva a sinistra
Una gomma che fischia e un bambino
Saluta con la mano… ciao!!!
Attenzione deviazione c'è una frana o chissà
Lavori in corso più in là
Non lo so, com'è
Ogni cosa prende un senso se
Tu stai con me
RIT
Frena, che voglio andare al mare
Frena, dai gira per il mare
Ho voglia di sentire sulle labbra il sapore del sale, far l’amore con te
Frena, che voglio andare al mare
Frena, dai frenami sul cuore
Ho voglia di nuotare e di sdraiarmi sulla sabbia col sale
Sotto il sole con te
Guarda che c'è un bar aperto dai fermiamoci qui
Devo fare pipì
Togli intanto i moscerini al parabrezza se vuoi
Io prendo dei pop corn per noi
C'è una banda a sinistra
Un paese che è in festa
E un bambino che piange disperato… ciao!!!
Là c'è una ragazza quasi nuda e tu cosa fai
Guarda la strada ma dai
Non lo so, com'è
Ogni cosa prende un senso se
Tu stai con me
RIT
Frena, che voglio andare al mare
Frena, dai gira per il mare
Ho voglia di sentire sulle labbra il sapore del sale, far l’amore con te
Frena, che voglio andare al mare
Frena, dai frenami sul cuore
Ho voglia di nuotare e di sdraiarmi sulla sabbia col sale
Sotto il sole con te
Com'è bella la vita a guardarla da qui
Io credevo così fosse solo nei film
E' una storia speciale mi sento lo sai
Come in un episodio di «happy days»
Ho bisogno di avere certezze
Ho bisogno sai di baci e di carezze
RIT
Frena, che voglio andare al mare
Frena, dai gira per il mare
Ho voglia di sentire sulle labbra il sapore del sale, far l’amore con te
Frena, che voglio andare al mare
Frena, dai frenami sul cuore
Ho voglia di nuotare e di sdraiarmi sulla sabbia col sale
Sotto il sole con te

(traducción)

Escarabajo de tercera mano reacondicionado por ti
hay gasolina
Sin destino sin prisa por salir de la ciudad
entonces se inventa algo
Hay una curva a la izquierda.
Una goma que silba y un bebé
Di adiós... adiós!!!
Atención desviación hay un derrumbe o quién sabe
Trabajo en progreso más adelante
no se como es
Todo tiene sentido si
Te quedas conmigo
RIT
Para, quiero ir a la playa
Frena, vamos, da la vuelta al mar
Quiero sentir el sabor de la sal en mis labios, hacerte el amor
Para, quiero ir a la playa
Detente, vamos, detenme en el corazón
Tengo ganas de nadar y tumbarme en la arena con sal
Bajo el sol contigo
Mira, hay un bar abierto de paremos aquí.
Tengo que orinar
Mientras tanto, quita los mosquitos del parabrisas si quieres.
Traigo palomitas de maíz para nosotros.
Hay una banda a la izquierda.
Un país que está de fiesta
Y un niño llorando desesperado... hola!!!
Hay una chica casi desnuda allí y tú qué haces.
Mira el camino pero vamos
no se como es
Todo tiene sentido si
Te quedas conmigo
RIT
Para, quiero ir a la playa
Frena, vamos, da la vuelta al mar
Quiero sentir el sabor de la sal en mis labios, hacerte el amor
Para, quiero ir a la playa
Detente, vamos, detenme en el corazón
Tengo ganas de nadar y tumbarme en la arena con sal
Bajo el sol contigo
Que bonita es la vida mirarla desde aqui
Pensé que solo estaba en las películas.
Es una historia especial que siento que sabes
Como en un episodio de "días felices"
necesito estar seguro
Sabes que necesito besos y caricias
RIT
Para, quiero ir a la playa
Frena, vamos, da la vuelta al mar
Quiero sentir el sabor de la sal en mis labios, hacerte el amor
Para, quiero ir a la playa
Detente, vamos, detenme en el corazón
Tengo ganas de nadar y tumbarme en la arena con sal
Bajo el sol contigo