Traducción de la letra de la canción Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) - Carlotta

Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) (original)

Se alle volte perderòil controllo
Amore scusami
E se mai dovessi strangolarla allora legami
C'èche non sopporto quel suo modo di sorriderti
Sembra che lo faccia apposta
Guarda come miagola
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Non so proprio trattenermi èun impulso illogico
Dovrei fare corsi di meditazione e self control
Per trovare un equilibrio ascoltare la new age
Perchéamarsi e innamorarsi èuguale a non fidarsi mai
A non fidarsi mai-ahi
E tu mi scuserai-ahi
sìmi scuserai-ahi
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi non èsolo colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre bevi il mio caffè
Gelosia, la gelosia
Amore sai…
Che alle volte penso… esagero
e non vorrei… ma dovròlegarti… imbavagliarti…
RIT.
Miao…
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi gelosia la gelosia
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi colpa tua o colpa mia
Il tuo cuore mi appartiene
Vedo tutte attorno a te
Che ti mangiano con gli occhi mentre bevo il tuo caffè
Mentre tu appartieni a me…
Gelosia, la gelosia

Gelosia (se dovessi strangolarla allora legami) (traducción)

Si a veces pierdo el control
perdóname amor
Y si alguna vez la estrangulas entonces átame
No soporto su manera de sonreírte
parece que lo hace a proposito
mira como maúlla
RIT.
Maullar…
Ay, ay, ay, ay, ay, ay celos celos
Ay, ay, ay, ay, ay, ay tu culpa o mi culpa
tu corazón me pertenece
Veo todo a tu alrededor
Que te comen con la mirada mientras yo tomo tu cafe
Mientras bebes mi café
Celos, celos
Simplemente no sé cómo contenerme, es un impulso ilógico.
Debería tomar cursos de meditación y autocontrol.
Para encontrar un equilibrio, escucha la nueva era
Porque amar y enamorarse es lo mismo que nunca confiar
Para nunca confiar-ay
Y me disculparás-ouch
sí me disculparás-ouch
RIT.
Maullar…
Ay, ay, ay, ay, ay, ay celos celos
Ay, ay, ay, ay, ay, ay no es solo mi culpa
tu corazón me pertenece
Veo todo a tu alrededor
Que te comen con la mirada mientras yo tomo tu cafe
Mientras bebes mi café
Celos, celos
amor tu sabes...
Que a veces pienso... exagero
y no me gustaria... pero tendre que amarrarte... amordazarte...
RIT.
Maullar…
Ay, ay, ay, ay, ay, ay celos celos
Ay, ay, ay, ay, ay, ay tu culpa o mi culpa
tu corazón me pertenece
Veo todo a tu alrededor
Que te comen con la mirada mientras yo tomo tu cafe
Mientras me pertenezcas...
Celos, celos