Traducción de la letra de la canción Mi chiamano candy - Carlotta

Mi chiamano candy (original)

Amo il sole amo il mare gli ombrelloni con il sale
Le dichiarazioni chiare senza giri di parole si… a me piace così
Parlo con i girasoli con le nuvole e coi fiori
Ma non mi guardate male tanto siamo tutti fuori si… la vita e bella così
Mangio spesso con le mani corro dietro agli aquiloni
Certe volte non conviene neanche ad esser troppo buoni si…
La vita è fatta così
Gli amici miei mi prendono un po' in giro sai
Dicono che… che sono strana e mi chiamano
RIT
Candy, oh Candy
Perché porto gli stivali perché amo gli animali perché io sono così
Mi chiamano Candy, si Candy
Perché io mi incanto ancora coi colori della sera perché…
Vivo un mondo che non c'è
Sai che ho un’astronave in casa chiusa lì nel sottoscala
Né benzina né gasolio viaggia solo a coca-cola si, vi dico che è così
Me ne frego della linea patatine e merendine
Amo le farfalle colleziono solo mutandine si… sono felice così
Non cambierei per niente questa vita mia
Mi piace sai, per i mie amici si io resterò…
RIT
Candy, oh Candy
Perché porto gli stivali perché amo gli animali perché io sono così
Mi chiamano Candy, si Candy
Perché io mi incanto ancora coi colori della sera perché…
Vivo un mondo che non c'è
Che non c'è ma come fai tu a dir che non l’hai visto mai, è il mondo che
È intorno a te, prova a guardare meglio dai
È intorno a te, è dentro l’aria che respiri è il motivo per cui vivi tu
RIT
Candy, chiamami Candy
Se tu vuoi venire insieme a me… nel mondo che non c'è

(traducción)

Amo el sol, amo el mar, las sombrillas con sal
Las declaraciones claras sin pelos en la lengua sí... me gusta así
hablo con girasoles con nubes y con flores
Pero no me mires mal pa’ que salgamos todos si… la vida es bella así
A menudo como con las manos, corro detrás de las cometas.
A veces ni siquiera vale la pena ser demasiado bueno, sí...
La vida es así
Mis amigos se burlan de mí, ¿sabes?
Dicen que... que soy raro y me llaman
RIT
Caramelo, oh caramelo
Porque uso botas porque amo a los animales porque soy así
Me llaman Candy, si Candy
Porque sigo encantada con los colores de la tarde porque...
vivo en un mundo que no existe
Sabes que tengo una nave espacial en casa encerrada ahí debajo de las escaleras
Ni la gasolina ni el gasoil viajan solo en coca-cola si, te digo que es
No me importa la línea de papas fritas y bocadillos.
Me encantan las mariposas solo colecciono calzoncillos si... soy feliz asi
No cambiaría esta vida mía en absoluto.
Me gusta, sabes, para mis amigos, sí, me quedaré ...
RIT
Caramelo, oh caramelo
Porque uso botas porque amo a los animales porque soy así
Me llaman Candy, si Candy
Porque sigo encantada con los colores de la tarde porque...
vivo en un mundo que no existe
Que no esta ahi pero como dices que nunca lo has visto, es el mundo que
Está a tu alrededor, trata de verte mejor vamos
Está a tu alrededor, está dentro del aire que respiras, es la razón por la que vives.
RIT
Dulce, llámame Dulce
Si quieres venir conmigo... en el mundo que no está