Traducción de la letra de la canción Parlami specchio - Carlotta

Parlami specchio (original)

Cambio strada e cambio umore gira bene gira male
c'èuno che fischia e attira l’attenzione
tu che arrivi in motorino e con tutte fai il cretino
nemmeno mi guardi, io sono qui davanti
non so, non so come fare no
vorrei parlare con te solo un po'
non so se aspettare o gridare ma
sono delusa cosa faccio me ne vado a casa
RIT.
Parlami specchio dimmelo piùspesso èvero
che sono la piùbella di tutto l’universo
parlami adesso e dimmi che io posso averlo
amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
parlami specchio dimmelo che in fondo èvero
che non c'èun'altra piùbella in tutto il mondo
parlami adesso e dimmi che mi pensa parla
rispondi, e dammi almeno una speranza
Cento semi di una mela con estratto di preghiera
e gocce di pioggia da bere ogni sera
piùci credi e piùsi avvera anche se mi sembra dura
ma èquello che voglio e bevo questo intruglio
non so, non so piùche fare no
vorrei attenzioni da te, solo un po'
che so un sorriso qualcosa ma
datti una mossa non ti prego non lasciarmi appesa
RIT.
Parlami specchio dimmi che ho ragione èvero
che sono la piùbella di tutta la nazione
parlami adesso e dimmi che io posso averlo
amarlo, baciarlo, o almeno conquistarlo
parlami specchio dimmi se ci sta non vedi
che non c'èun'altra piùbella qui in città
parlami specchio dimmi che mi pensa parla
rispondi, rispondi -i — i
dimmi che saràe se mi sposerà
forse corro un po' ma dimmi l’avrò
certo chiameràsenza me come farà
RIT.
Parlami specchio dimmi per piacere èvero
che sono io sono la piùbella del quartiere
dimmelo adesso anche se fa male un segno
qualcosa ti prego, dai mandami un segnale
parlami specchio rispondimi o mi incazzo e dimmi
che sono almeno la piùbella del palazzo
parla o ti rompo ho perso troppo tempo adesso
piùstronza divento e lascio il cuore spento

(traducción)

Cambio de camino y cambio de humor, corre bien gira mal
hay uno que silba y llama la atencion
tu que llegas en moto y con todo te haces el idiota
ni me miras, estoy aqui de frente
no se, no se como hacerlo no
me gustaria hablar un poco contigo
No sé si esperar o gritar pero
Estoy decepcionado de lo que hago me voy a casa
RIT.
Háblame espejo dime más a menudo es verdad
cuales son las mas hermosas de todo el universo
háblame ahora y dime que puedo tenerlo
ámalo, bésalo, o al menos conquístalo
háblame espejo dime que al final es verdad
que no hay otra mas hermosa en todo el mundo
háblame ahora y dime lo que piensas de mí está hablando
responde, y dame al menos una esperanza
Cien semillas de manzana con extracto de oración
y gotas de lluvia para beber cada noche
cuanto más crees en ello más se hace realidad aunque me parezca difícil
pero eso es lo que quiero y me bebo este brebaje
no se, no se que hacer no
Me gustaría atención de usted, sólo un poco
Conozco una sonrisa pero algo
muévete por favor no me dejes colgando
RIT.
Háblame espejo dime que tengo razón es verdad
cuales son las mas lindas de toda la nacion
háblame ahora y dime que puedo tenerlo
ámalo, bésalo, o al menos conquístalo
háblame espejo dime si te queda bien no ves
que no hay otra mas linda aqui en el pueblo
hablame espejo dime que piensas de mi esta hablando
responder, responder -i -i
dime que sera y si se casara conmigo
tal vez corra un poco pero dime que lo tendre
ciertamente llamará sin mí como lo hará
RIT.
Háblame espejo dime por favor es verdad
que soy la mas linda del barrio
dime ahora aunque una señal duela
algo por favor, vamos envíame una señal
háblame espejo respondeme o me cabreo y me dices
que son al menos las más bonitas del edificio
Habla o te romperé Perdí demasiado tiempo ahora
Cuanto más perra me vuelvo y dejo mi corazón muerto