Traducción de la letra de la canción Occhio al temporale - Carlotta

Occhio al temporale (original)

Un po' di me un po' di te
Un po' di me dentro di te chissà se c'è
Adesso che la pioggia tutto spazza via
Dietro te, che vai via coi miei perché
Che vuoi che sia, due anni della vita mia
Che vuoi che sia, ognuno per la strada sua
E come no, io ti capisco come no
Le tue esigenze sai, non vorrei frenare mai, ma…
RIT
Occhio al temporale perché un fulmine fa male
A volte può cadere sai, certo…
Occhio al temporale a scivolare sulle scale
Non sai quanto riderei, e poi…
Occhio a camminare sempre in zona pedonale
Che ti metto sotto e faccio strike
Nessun problema dai, senza rancore sai, certo…
Cosa farai cosa farò
Io non lo so qualcosa poi mi inventerò
Comunque no, la vita non finisce qui
Pensa un po'…già domani è lunedì
Che vuoi che sia, non chiamerò la polizia
Che vuoi che sia, me lo diceva anche mia zia
E come no, restiamo amici come no
Più facile così, per la tua coscienza si, ma…
RIT
Occhio al temporale perché un fulmine fa male
A volte può cadere sai, certo…
Occhio al temporale a scivolare sulle scale
Non sai quanto ridere, e poi…
Occhio a camminare sempre in zona pedonale
Che ti metto sotto e faccio strike
Nessun problema dai.
senza rancore sai
Pensare lei… te l’ho presentata io
Quel giorno al compleanno mio
Dicesti beh… carina niente di speciale, non ti preoccupare
Non è il mio tipo e poi lo sai… noi non ci lasceremo mai…

Occhio al temporale (traducción)

Un poco de mi un poco de ti
Un poquito de mi dentro de ti quien sabe si hay
Ahora que la lluvia se lo lleva todo
Detrás de ti, que te vas con mis porqués
Que quieres que sea, dos años de mi vida
Que quieres que sea, cada uno a su manera
Y bien, te entiendo bien
Conoces tus necesidades, nunca querría frenar, pero...
RIT
Cuidado con la tormenta porque los rayos duelen
A veces se puede caer ya sabes, seguro...
Cuidado con la tormenta para resbalar en las escaleras
No sabes cuánto me reiría, y luego...
Tenga cuidado de caminar siempre en la zona peatonal.
Que te pongo debajo y golpeo
No hay problema, no hay rencores, ya sabes, por supuesto...
que vas a hacer que voy a hacer
No sé algo, entonces lo inventaré.
Sin embargo no, la vida no termina ahí.
Solo piensa... mañana es lunes ya
Lo que quieras que sea, no llamaré a la policía
Lo que quieras que sea, mi tía también me lo dijo
Y claro, seamos amigos como no
Más fácil así, para tu conciencia sí, pero...
RIT
Cuidado con la tormenta porque los rayos duelen
A veces se puede caer ya sabes, seguro...
Cuidado con la tormenta para resbalar en las escaleras
No sabes cuánto reír, y luego...
Tenga cuidado de caminar siempre en la zona peatonal.
Que te pongo debajo y golpeo
No hay problema, vamos.
sin rencor tu sabes
A pensar en ella... te la presenté
ese dia en mi cumpleaños
Dijiste bueno... bastante nada especial, no te preocupes
Él no es mi tipo y entonces ya sabes... nunca nos separaremos...