Traducción de la letra de la canción Radiofonica - Carlotta

Radiofonica (original)

Io non so il cinese non so il tailandese
E parlo anche male l’inglese
Col computer lo so sono una frana però
Forse qualcosa prima o poi imparerò
Non ci credo che il mondo è dei furbi
Dei più forti i più stronzi di chi pensa per se
E una coscienza non ha magari fa carità
Per far tacere l’anima
Ma c'è mia madre però sempre lì a ricordare vedi di studiare devi darti da fare
pensi solo a cantare… che farai
RIT
Radiofonica ma senti come sono radiofonica
Sfondo le casse di là questo ritmo ti da
Energia a volontà suona da dio gira da dio
Radiofonica magari forse solo un po' lunatica
Se almeno questa canzone fa dondolare il sedere
Una ragione ce l’ha
Prendo l’ascensore arrivo fino al cuore
E cassa rullante rumore
Tutto questo è per te apri la porta perché
Amore sai che ho bisogno di te
Ho uno zaino d’amore da dare
Ho mille cose da fare, un sogno in cantiere
Ed una stella in cantina da quando ero bambina
Vuole finire in copertina
Ma c'è mia madre però sempre lì a ricordare imparati un mestiere pensi solo al
presente tu non sai fare niente… che farai
RIT
Radiofonica ma senti come sono radiofonica
Sfondo le casse di là questo ritmo ti da
Energia a volontà suona da dio gira da dio
Radiofonica magari forse solo un po' lunatica
Se almeno questa canzone fa dondolare il sedere
Una ragione ce l’ha

(traducción)

no sé chino no sé tailandés
y tambien hablo mal el ingles
Con la computadora, sé que soy un deslizamiento de tierra
Tal vez aprenda algo tarde o temprano
No creo que el mundo sea inteligente.
De los mas fuertes los mas pendejos de los que piensan por si mismos
Y una conciencia no puede tener caridad
Para silenciar el alma
Pero ahí está mi madre pero siempre ahí para recordar mira para estudiar hay que trabajar duro
solo piensas en cantar... que vas a hacer
RIT
Radio pero oye como soy radio
Fondo los altavoces más allá de este ritmo te da
La energía a voluntad suena como un dios se vuelve como un dios
Radio tal vez tal vez solo un poco malhumorado
Si al menos esta canción te mueve el trasero
hay una razon
Tomo el ascensor hasta el corazón
Y ruido de tambor
Todo esto es para ti abre la puerta porque
Te amo sabes que te necesito
Tengo una mochila de amor para dar
Tengo mil cosas por hacer, un sueño en el tintero
Y una estrella en el sótano desde niño
Quiere estar en la portada.
Pero está mi madre, pero siempre está ahí para recordar una vez que has aprendido un oficio en el que solo piensas.
presente no sabes hacer nada... que vas a hacer
RIT
Radio pero oye como soy radio
Fondo los altavoces más allá de este ritmo te da
La energía a voluntad suena como un dios se vuelve como un dios
Radio tal vez tal vez solo un poco malhumorado
Si al menos esta canción te mueve el trasero
hay una razon