Traducción de la letra de la canción Promessa - Carlotta

Promessa (original)

Ti promettomomenti di vita
Da assaggiare e leccarsi le dita
Sulle note di Luv Van Beethoven
Ti insaponerei
Ti prometto momenti speciali
Di battaglie e tempeste ormonali
E se un giorno parlassero i muri
Con te ci riderei
Se ci va potremmo cucinare
Noleggiare un film tutte le sere
E immaginare un figlio che assomigli a te Prometto
RIT.
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
(Coro) — Stai stai stai, stai con me Voglio vivere
Stai stai stai
Voglio vivere con te Ridere correre
Fare il bagno al cane
Ridere piangere
Ogni cosa ha un altro senso se tu stai con me Ti prometto sorprese e regali
Come fosse ogni giorno Natale
Una danza dal ventre spaziale
Imparerei per te Se ci va in un monolocale
Poi chiss magari un’astronave
E immaginare un figlio che assomigli a te Prometto
RIT.
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
(Coro) — Stai stai stai, stai con me Voglio vivere
Stai stai stai
Voglio vivere con te Ridere correre
Fare il bagno al cane
Ridere piangere
Ogni cosa ha un altro senso se tu stai con me Prometto
RIT.
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei
Oh oh oh oh, quanto amore amore amore vorrai
Oh oh oh oh, quanto amore ti darei

Promessa (traducción)

Te prometo momentos de vida
Para saborear y chuparse los dedos
Sobre las notas de Luv Van Beethoven
yo te enjabonaria
te prometo momentos especiales
De batallas y tormentas hormonales
Y si un día las paredes hablaran
contigo me reiría
Si quieres, podemos cocinar.
Alquila una película todas las noches
E imagina un niño que se parece a ti te lo prometo
RIT.
Oh oh oh oh cuanto amor amor amor vas a querer
ay ay ay cuanto amor te daria
Oh oh oh oh cuanto amor amor amor vas a querer
ay ay ay cuanto amor te daria
(Estribillo) - Quédate quédate quédate quédate, quédate conmigo yo quiero vivir
quédate quédate quédate
quiero vivir contigo riendo corriendo
bañar al perro
reír llorar
Todo tiene un significado diferente si te quedas conmigo te prometo sorpresas y regalos
Como si fuera Navidad todos los días
Una danza del vientre espacial
Aprendería por ti si te vas a un estudio
Entonces, quién sabe, tal vez una nave espacial
E imagina un niño que se parece a ti te lo prometo
RIT.
Oh oh oh oh cuanto amor amor amor vas a querer
ay ay ay cuanto amor te daria
Oh oh oh oh cuanto amor amor amor vas a querer
ay ay ay cuanto amor te daria
(Estribillo) - Quédate quédate quédate quédate, quédate conmigo yo quiero vivir
quédate quédate quédate
quiero vivir contigo riendo corriendo
bañar al perro
reír llorar
Todo tiene un significado diferente si te quedas conmigo te lo prometo
RIT.
Oh oh oh oh cuanto amor amor amor vas a querer
ay ay ay cuanto amor te daria
Oh oh oh oh cuanto amor amor amor vas a querer
ay ay ay cuanto amor te daria