Traducción de la letra de la canción Tu mi fai vivere - Carlotta

Tu mi fai vivere (original)

C'è un gruppo rock che mi suona dentro
Mi ha riacceso il cuore che tenevo spento
Fa un casino che non riesco neanche più a dormire
Come fare per poter spiegare per poterti dire
E' un’energia si diffonde come onde radio
Forte come un grido allo stadio
Arriva all’improvviso che tu voglia o no
Da dove viene non so
Ma si infila dritta nelle vene, e davvero mi fa stare bene…
RIT
Tu mi fai vivere sento
Tu mi fai vivere denso
Tu mi fai vivere e penso che la vita e niente senza te
Tu mi fai vivere dentro
Tu mi fai vivere al centro
Tu mi fai vivere e penso che spettacolo la vita con te
Ho riaperto le finestre del mio cuore…
Sopra al davanzale ora ci ho messo un fiore
C'è un profumo d’aria fresca e di speranze nuove
E la mattina sopra al mio cuscino sai ci nasce il sole
Lascia che sia… ogni giorno un giorno un po' speciale.
ogni attimo da ricordare
RIT
Tu mi fai vivere sento
Tu mi fai vivere denso
Tu mi fai vivere e penso che la vita e niente senza te
Tu mi fai vivere dentro
Tu mi fai vivere al centro
Tu mi fai vivere e penso che spettacolo la vita con te
Sei il lampione che mi indica la strada e al buio mi illumina
Sei l’arcobaleno che riporterà il sereno nell’anima
L’aquilone che mi tira in aria per volare oltre la ragione sei
Terra e cielo intorno a me… il motivo per esistere
RIT
Tu mi fai vivere sento
Tu mi fai vivere denso
Tu mi fai vivere e penso che la vita e niente senza te
Tu mi fai vivere dentro
Tu mi fai vivere al centro
Tu mi fai vivere e penso che spettacolo la vita con te

(traducción)

Hay una banda de rock tocando dentro de mí
Ha reavivado mi corazón que estaba evitando
Hace un lío que ya ni siquiera puedo dormir
Como hacer para poder explicar para poder decirte
Es una energía que se propaga como ondas de radio.
Fuerte como un grito en el estadio
Viene de repente lo quieras o no
no se de donde viene
Pero se desliza directamente por mis venas, y realmente me hace sentir bien...
RIT
me haces vivir siento
Me haces vivir denso
Me haces vivir y pienso que la vida no es nada sin ti
me haces vivir por dentro
Me haces vivir en el centro
Me haces vivir y creo que muestro la vida contigo
Reabrí las ventanas de mi corazón...
Ahora he puesto una flor en el alféizar de la ventana.
Hay un olor a aire fresco y nuevas esperanzas.
Y en la mañana encima de mi almohada sabes que ahí nace el sol
Que sea… cada día un poco especial.
cada momento para recordar
RIT
me haces vivir siento
Me haces vivir denso
Me haces vivir y pienso que la vida no es nada sin ti
me haces vivir por dentro
Me haces vivir en el centro
Me haces vivir y creo que muestro la vida contigo
Eres la farola que me indica el camino y en la oscuridad me alumbra
Eres el arcoíris que devolverá la serenidad al alma
La cometa que me tira en el aire para volar más allá de la razón eres tú
Tierra y cielo a mi alrededor... la razón de existir
RIT
me haces vivir siento
Me haces vivir denso
Me haces vivir y pienso que la vida no es nada sin ti
me haces vivir por dentro
Me haces vivir en el centro
Me haces vivir y creo que muestro la vida contigo