Traducción de la letra de la canción Gira girasole - Carlotta

Gira girasole (original)

Stesa tra le viole
Io m’annoio come un bruco al sole
Molto meglio se tu fossi qui.
Ma che pomeriggio strano
Con un fiore in mano
Che se m’ama o non mi ama… Chi lo sa?
E poi chiss?
Se tu mi pensi ore ed ore
Steso sotto il sole sole
Parti adesso che ti aspetto amore…
Rit.
E intanto mangio un fiore… Amore…
E scelgo un girasole… Amore…
Sapessi che sapore… Amore…
Ne faccio indigestione… Amore…
Perch?
Soltanto x te Che io mi sento diversa
Perch?
Soltanto per te Che cambierei l’universo diversa x te.
Perch??
Da troppo tempo
Che non stiamo insieme
Io ti voglio troppo bene
… T. V. You. I. M. Di super B.
Ma senti che pallate
Esagerate, stralunate, stracazzate
Riesco a dire grazie a te.
E poi chiss?
Se tu mi pensi ore ed ore
Attaccato ad un girasole
Cotto sotto questo sole amore…
Rit.
E intanto mangio un fiore… Amore…
E scelgo un girasole amore…
Sapessi che sapore… Amore…
Ne faccio indigestione… Amore…
Perch?
Soltanto x te Che io mi sento diversa
Perch?
Soltanto x te Che cambierei l’universo diversa x te.
Gira questo amore
Come gira un gira sole
Gira gira con il sole
Gira e non si vuol fermare… 2v.
Rit.
E intanto mangio un fiore… Amore…
E scelgo un girasole… Amore…
Sapessi che sapore… Amore…
Ne faccio indigestione… Amore…
Perch?
Soltanto x te Che io mi sento diversa
Perch?
Soltanto x te Che cambierei l’universo diversa x te

Gira girasole (traducción)

Acostado entre las violetas
Me aburro como una oruga al sol
Mucho mejor si estuvieras aquí.
que extraña tarde
Con una flor en la mano
Si me ama o no me ama... ¿Quién sabe?
Y entonces, ¿quién sabe?
Si piensas en mi por horas y horas
Acostado bajo el sol sol
Vete ahora que te estoy esperando amor...
Demora
Y mientras tanto me como una flor... Amor...
Y elijo un girasol... Amor...
Si supieras a qué sabe... Amor...
Yo indigestión... Amor...
¿Por qué?
solo por ti que me siento diferente
¿Por qué?
Solo por ti Quien cambiaría el universo diferente por ti.
¿Por qué?
Por mucho tiempo
No estamos juntos
te amo demasiado
… T. V. You. I. M. Por super B.
Pero siente que estás jugando
Exagerado, aturdido, stracazzate
Puedo decirte gracias.
Y entonces, ¿quién sabe?
Si piensas en mi por horas y horas
Unido a un girasol
Cocinado bajo este sol amor...
Demora
Y mientras tanto me como una flor... Amor...
Y elijo un amor de girasol...
Si supieras a qué sabe... Amor...
Yo indigestión... Amor...
¿Por qué?
solo por ti que me siento diferente
¿Por qué?
Sólo por ti Que cambiaría el universo diferente por ti.
Convierte este amor
Cómo gira un girasol
Gira gira con el sol
Gira y no quiere parar… 2v.
Demora
Y mientras tanto me como una flor... Amor...
Y elijo un girasol... Amor...
Si supieras a qué sabe... Amor...
Yo indigestión... Amor...
¿Por qué?
solo por ti que me siento diferente
¿Por qué?
solo por ti que cambiaria el universo diferente por ti