Traducción de la letra de la canción Sette lavatrici - Carlotta

Sette lavatrici (original)

Che mi piace di te
cosa mi piace
che mi guardi come fossi la piùbella del mondo e poi…
…poi mi piace di te, come mi baci
come sette lavatrici… non fermarti mai
e ti inventi per me carezze nuove
che le mie paure vedo «puff!"le vedo sciogliere
E se mi sento niente
tu mi fai sentire importante
RIT.
C'èche esisti solo tu
del resto non m’importa più
strafelice con te, siamo innamorati nati.
C'èche esisti solo tu
e non me ne importa più
una notte con te… meglio una mousse di fragole
La mattina con te, la notte intera
quel profumo la tua pelle, mela da raccogliere
Caldo come un caffètu mi risvegli
tutti i casini tu fai «puff!"sparire
Tu pensi quel che penso
e stai leggendo quello che ho dentro.
RIT.
C'èche esisti solo tu
del resto non m’importa più
strafelice con te, siamo innamorati nati.
C'èche esisti solo tu
e non me ne importa più
una notte con te… meglio una mousse di fragole
Stare con te, ti giuro èindescrivibile
non tocco terra neanche più… ci sei tu…
RIT.
C'èche esisti solo tu
del resto non m’importa più
strafelice con te, siamo innamorati nati.
C'èche esisti solo tu
e non me ne importa più
una notte con te… meglio una mousse di fragole

(traducción)

me gustas de ti
lo que me gusta
que me mires como si yo fuera la mas hermosa del mundo y luego...
...entonces me gustas como me besas
como siete lavadoras… nunca paran
y me inventas nuevas caricias
que mis miedos los veo "puf" los veo disolverse
Y si siento algo
me haces sentir importante
RIT.
Solo estas tu
después de todo, ya no me importa
llenos de alegría contigo, nacemos enamorados.
Solo estas tu
y ya no me importa
una noche contigo... mejor un mousse de fresa
Por la mañana contigo, toda la noche
que perfuman tu piel, manzana por recoger
Caliente como un café, me despiertas
todo el lío que haces desaparecer ¡puf!
tu piensas lo que yo pienso
y estás leyendo lo que tengo dentro.
RIT.
Solo estas tu
después de todo, ya no me importa
llenos de alegría contigo, nacemos enamorados.
Solo estas tu
y ya no me importa
una noche contigo... mejor un mousse de fresa
Estar contigo te lo juro es indescriptible
Ya ni toco el suelo... eres tú...
RIT.
Solo estas tu
después de todo, ya no me importa
llenos de alegría contigo, nacemos enamorados.
Solo estas tu
y ya no me importa
una noche contigo... mejor un mousse de fresa