Traducción de la letra de la canción A Tecedeira - Carminho

A Tecedeira (original)

Não pensem que me esqueci
De começar a fiar
Novelo que por quebrar
Deu a ideia que morri
Novelo que por quebrar
Deu a ideia que morri
As voltas que ao mundo irei dar
Novamente a cantar
São com fio que fiarei
Dia e noite sem parar
São com fio que fiarei
Dia e noite sem parar
Tecerei verdes ciprestes
À dimensão desta fé
Que ensina sábios e crentes
Que árvores morrem de pé
Que ensina sábios e crentes
Que árvores morrem de pé
Mas à vista não há morte
Fiarei toda a beleza
O fio apanhei por sorte
Ou por ter muita certeza
O fio apanhei por sorte
Ou por ter muita certeza

A Tecedeira (traducción)

No creas que me olvidé
De empezar a girar
Novela que por romper
Daba la idea de que me moría
Novela que por romper
Daba la idea de que me moría
Las vueltas que daré por el mundo
de nuevo cantando
son con hilo que voy a hilar
sin parar día y noche
son con hilo que voy a hilar
sin parar día y noche
Tejeré cipreses verdes
A la dimensión de esta fe
Que enseña a los sabios y creyentes
¿Qué árboles mueren de pie?
Que enseña a los sabios y creyentes
¿Qué árboles mueren de pie?
Pero a la vista no hay muerte
Confiaré en toda belleza
El hilo lo conseguí por suerte.
O por estar muy seguro
El hilo lo conseguí por suerte.
O por estar muy seguro