Traducción de la letra de la canción A voz (Fado licas) - Carminho

A voz (Fado licas) (original)

Às vezes há uma voz que se levanta
Mais alta do que o Mundo e do que nós
E faz chover-me os olhos, quando canta
Num pranto que emudece a minha voz
Afunda-me os sentidos e o tempo
Ao ponto mais distante do que sou
E abraça aquele lugar que, tão cinzento
Se esconde sob a névoa que ficou
E grita-mo no peito quando sente
Chegar a face triste de um amor
Mais alta do que o mundo e do que a gente
A voz já não é voz chama-se dor

(traducción)

A veces hay una voz que se eleva
Más alto que el mundo y que nosotros
Y me hace llover los ojos, cuando canta
En un grito que silencia mi voz
Mis sentidos y el tiempo se hunden
Hasta el punto más lejano de lo que soy
Y abraza ese lugar tan gris
Se esconde bajo la niebla que quedó
Y llora en mi pecho cuando sientes
Llegando al rostro triste de un amor
Más alto que el mundo y que nosotros
La voz ya no es voz se llama dolor