Traducción de la letra de la canción Desengano (Fado Latino) - Carminho

Desengano (Fado Latino) (original)

Daria o mundo inteiro p’ra ser tua
E o mundo inteiro é meu e estou tão só
Seria tão feliz na tua rua
Que a minha é só solidão e o dó
Seria tão feliz na tua rua
Que a minha é só solidão e o dó
Já noutro tempo eu não pensava assim
Mas ao contrário deste fim profundo
Tu eras o amor a esperar por mim
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
Tu eras o amor a esperar por mim
E eu queria o mundo inteiro deste mundo
Sei que nada é o que sonhamos
Mas é preciso amor sonhar na vida
Prepara bem assim os desenganos
P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia
Prepara bem assim os desenganos
P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia

(traducción)

Daría el mundo entero por ser tuyo
Y el mundo entero es mío y estoy tan solo
Sería tan feliz en tu calle
que lo mio es solo soledad y piedad
Sería tan feliz en tu calle
que lo mio es solo soledad y piedad
En otro tiempo no lo pensé
Pero contrario a este extremo profundo
Eras el amor que me esperaba
Y quise el mundo entero de este mundo
Eras el amor que me esperaba
Y quise el mundo entero de este mundo
Yo se que nada es lo que soñamos
Pero se necesita amor para soñar en la vida
Prepara bien las decepciones
Para que tus sueños lleguen algún día
Prepara bien las decepciones
Para que tus sueños lleguen algún día