Letras de Espera - Carminho

Espera (original)

Quando virás na vaga proibida
Com maresia e vento ao abandono
Pôr nos meus lábios um sinal de vida
Onde haja apenas pétalas e sono
Com o teu olhar de nuvem ou cipreste
Como uma rosa oculta por florir
Se te chamei e nunca mais vieste
Quando virás sem que eu te mande vir
Quando quebrando todos os segredos
Ma aragem que a poeira deixa nua
Virás deitar-te um pouco nos meus dedos
Como o sol, como a terra e como a lua
E porque a minha boca te sorrira
Tentando abrir uma invisível grade
Quando virás sem medo e sem mentira
Dar ao meu corpo a sua liberdade
E porque a minha boca te sorrira
Tentando abrir uma invisível grade
Quando virás sem medo e sem mentira
Dar ao meu corpo a sua liberdade

(traducción)

¿Cuándo vendrás al lugar prohibido?
Con aire de mar y viento al abandono
Poniendo una señal de vida en mis labios
Donde solo hay pétalos y sueño
Con tu mirada de nube o de ciprés
Como una rosa escondida para florecer
Si te llamo y nunca más vuelves
¿Cuándo vendrás sin que te diga que vengas?
Al romper todos los secretos
Sequía que el polvo deja al descubierto
Vendrás a acostarte un poco en mis dedos.
Como el sol, como la tierra y como la luna
Y porque mi boca sonreía
Tratando de abrir una rejilla invisible
¿Cuándo vendrás sin miedo y sin mentira?
Dale a mi cuerpo su libertad
Y porque mi boca sonreía
Tratando de abrir una rejilla invisible
¿Cuándo vendrás sin miedo y sin mentira?
Dale a mi cuerpo su libertad