Traducción de la letra de la canción Estrela - Carminho

Estrela (original)

Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Até aqui foi uma escuridão tão
Dessas que nos faz ser sábios do mundo
Vivi desilusão tão desigual
Que vim dar a minha infância num segundo
Nem sabes tu aquilo que fizeste
Por mim, até por ti quando chegaste
Só sei que ao te ver tu reergueste
O que em mim era só cinza e desgaste
Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Amor que cedeu, mas numa distância
Distância que nos fez acreditar
Que é essa que dá a real importância
À liberdade que é poder e saber amar
Bem mais feliz agora certamente
Vou eu seguindo assim pela vida afora
Não mais estarei sozinha, estou bem crente
Que o teu feixe de luz própria me segue agora
Tu és a estrela que guia o meu coração
Tu és a estrela que iluminou meu chão
És o sinal de que eu conduzo o destino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino
Tu és a estrela e eu sou o peregrino

(traducción)

Eres la estrella que guía mi corazón
Eres la estrella que iluminó mi piso
Eres la señal de que llevo el destino
Tu eres la estrella y yo soy el peregrino
Hasta ahora ha sido tan oscuro
De los que nos hacen sabios en el mundo
Viví tan desigual desencanto
Que vine a dar mi infancia en un segundo
Ni siquiera sabes lo que has hecho
Para mí, incluso para ti cuando llegaste
Todo lo que sé es que cuando te viste, te levantaste de nuevo
Lo que en mí era solo gris y desgaste
Eres la estrella que guía mi corazón
Eres la estrella que iluminó mi piso
Eres la señal de que llevo el destino
Tu eres la estrella y yo soy el peregrino
Amor que cedió, pero a la distancia
Distancia que nos hizo creer
Cuál es el que le da la importancia real
A la libertad que es poder y saber amar
Mucho más feliz ahora seguro
sigo asi de por vida
Ya no estaré solo, soy un buen creyente
Que tu haz de luz propia me sigue ahora
Eres la estrella que guía mi corazón
Eres la estrella que iluminó mi piso
Eres la señal de que llevo el destino
Tu eres la estrella y yo soy el peregrino
Tu eres la estrella y yo soy el peregrino