Letras de Porquê - Carminho

Porquê (original)

Disse-me o vento que vinha
De bandas não sei de onde
Que procurou mas não tinha
Ideia onde se esconde
Essa paixão que foi minha
E ao grito meu não responde
Montes e vales corridos
Recantos do fim do mundo
Tão distantes e escondidos
Tudo em silêncio profundo
E esses meus cinco sentidos
Gemendo a cada segundo
De noite foges da lua
De dia o sol não te vê
Não há ninguém que possua
A razão deste porquê
E o meu viver continua
A estar à tua mercê
Sei que existes porque existes
E porque foste verdade
E com verdade resistes
A esta grande saudade
Alegra os meus olhos tristes
E volta faz-me a vontade

(traducción)

El viento que venía me dijo
De bandas no se donde
Que buscó pero no tuvo
Idea donde te escondes
Esta pasión que era mía
Y a mi llanto no responde
colinas y valles
Rincones del Fin del Mundo
Tan distante y escondido
Todo en profundo silencio
Y estos cinco sentidos míos
gimiendo cada segundo
Por la noche huyes de la luna
De día el sol no te ve
no hay quien sea el dueño
La razón de este por qué
Y mi vida continúa
Estar a tu merced
Sé que existes porque existes
y porque eras fiel
Y realmente te resistes
A este gran anhelo
Hace felices a mis ojos tristes
Y volver me hace sentir cómodo