Traducción de la letra de la canción Quero um Cavalo de Várias Cores - Carminho

Quero um Cavalo de Várias Cores (original)

Quero um cavalo de várias cores
Quero-o depressa, que vou partir
Esperam-me prados com tantas flores
Que só cavalos de várias cores
Podem servir
Quero uma sela feita de restos
D’alguma nuvem que ande no céu
Quero-a evasiva, nimbos e cerros
Sobre os valados, sobre os aterros
Que o mundo é meu
Quero que as rédeas façam prodígios
Voa cavalo, galopa mais
Trepa às camadas do céu sem fundo
Rumo àquele ponto, exterior ao mundo
Para onde tendem as catedrais
Deixem que eu parta, agora já
Antes que murchem todas as flores
Tenho a loucura, sei o caminho
Mas como posso partir sozinho
Sem um cavalo de várias cores

Quero um Cavalo de Várias Cores (traducción)

quiero un caballo de varios colores
Lo quiero rápido, me voy
Prados con tantas flores me esperan
Que solo caballos de diferentes colores
puede servir
Quiero una silla de montar hecha de restos
De alguna nube que anda en el cielo
Quiero la evasión, el nimbo y los cerros
Sobre las vallas, sobre los vertederos
que el mundo es mio
quiero que las riendas hagan maravillas
Vuela caballo, galopa más
Sube las capas del cielo sin fondo
Hacia ese punto, fuera del mundo
Hacia dónde tienden las catedrales
Déjame ir ahora
Antes de que todas las flores se marchiten
Tengo locura, conozco el camino
Pero, ¿cómo puedo dejar solo
Sin un caballo de varios colores