Traducción de la letra de la canción Se Vieres (Fado Sta. Luzia) - Carminho

Se Vieres (Fado Sta. Luzia) (original)

Se vieres, vem com amor
Terás minha alegria maior
E a vontade de me ver
Vem com os olhos a cantar
Com o teu sorriso solar
E o coração a bater
Vem com os olhos a cantar
Com o teu sorriso solar
E o coração a bater
Ao chegares, não digas nada
Deixa que fique calada
A ilusão e o lamento
Se vieres, quando isso for
Eu prometo, meu amor
Saber viver o momento
Se vieres, quando isso for
Eu prometo, meu amor
Saber viver o momento
Se vieres, não te demores
Que as minhas mais frias dores
São a espera e o seu lume
Volta com frésias na mão
Conheço o teu coração
E é esse o seu perfume
Volta com frésias na mão
Conheço o teu coração
E é esse o seu perfume
Volta com frésias na mão
Conheço o teu coração
E é esse o seu perfume

Se Vieres (Fado Sta. Luzia) (traducción)

Si vienes, ven con amor
tendrás mi mayor alegría
Y las ganas de verme
Ven con los ojos cantando
Con tu sonrisa solar
Y el corazón latiendo
Ven con los ojos cantando
Con tu sonrisa solar
Y el corazón latiendo
Cuando llegues no digas nada
déjalo en silencio
La ilusión y el lamento
Si vienes, cuando eso es
te prometo mi amor
Saber vivir el momento
Si vienes, cuando eso es
te prometo mi amor
Saber vivir el momento
Si vienes no tardes
que mis dolores mas frios
Ellos están esperando y su fuego
De vuelta con fresias en la mano
Conozco tu corazón
Y este es tu perfume
De vuelta con fresias en la mano
Conozco tu corazón
Y este es tu perfume
De vuelta con fresias en la mano
Conozco tu corazón
Y este es tu perfume