Traducción de la letra de la canción Talvez - Carminho

Talvez (original)

Talvez digas um dia o que me queres
Talvez não queiras afinal dizê-lo
Talvez passes a mão no meu cabelo
Talvez não pense em ti talvez me esperes
Talvez, sendo isto assim, fosse melhor
Falhar-se o nosso encontro por um triz
Talvez não me afagasses como eu quis
Talvez não nos soubéssemos de cor
Mas não sei bem, respostas não mas dês
Vivo só de murmúrios repetidos
De enganos de alma e fome dos sentidos
Talvez seja cruel, talvez, talvez
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou
Se nada dás, porém, nada te dou
Neste vaivém que sempre nos sustenta
E se a própria saudade nos inventa
Não sei talvez quem és mas sei quem sou

(traducción)

Tal vez un día me digas lo que quieres
Tal vez no quieras decirlo después de todo.
Tal vez pasas tu mano por mi cabello
Tal vez no pienso en ti, tal vez me esperas
Tal vez, siendo esto así, sería mejor
Extrañando nuestra reunión por un pelo
Tal vez no me acariciarías como yo quería
Tal vez no nos conocíamos de memoria
Pero no sé bien, no hay respuestas pero dan
vivo solo de murmullos repetidos
De los engaños del alma y del hambre de los sentidos
Tal vez sea cruel, tal vez, tal vez
Si no das nada, sin embargo, yo no te doy nada.
En este ir y venir que siempre nos sostiene
Y si la nostalgia misma nos inventa
Tal vez no sé quién eres, pero sé quién soy yo.
Si no das nada, sin embargo, yo no te doy nada.
En este ir y venir que siempre nos sostiene
Y si la nostalgia misma nos inventa
Tal vez no sé quién eres, pero sé quién soy yo.