Traducción de la letra de la canción Vou-te contar - Carminho

Vou-te contar (original)

Vem, vou-te contar
Por dentro dos meus sonhos
Como que uma ???
Chegou de longe e veio, p’ra me ver
Que envergonhada eu fui e agora
Vem, vou-te contar
Atravessou os meus versos, fez-se luz
Beijou-me as mãos
Deixou-me o seu perfume, negro lume
A entrançar bem devagar
As linhas leves da minh’alma
Folhas da minh’alma
Versos só de calma
E fez lugar do que era meu
E reescreveu com a mão de deus
As pedras que eram dor no meu caminho
E eu cega de paixão e de desejo
Dei-lhe um beijo sem querer
Parou o tempo aqui na minha boca
E meu amor que aconteceu
Que tudo o que foi nosso
A frase rouca de um adeus
Em ti morreu
Então olha os meus olhos
E hoje vem, vou-te contar
Vem, vou-te contar
Atravessou os meus versos, fez-se luz
Beijou-me as mãos
Deixou-me o seu perfume, negro lume
A entrançar bem devagar
As linhas leves da minh’alma
Folhas da minh’alma
Versos só de calma
E fez lugar do que era meu
E reescreveu com a mão de deus
As pedras que eram dor no meu caminho
E eu cega de paixão e de desejo
Dei-lhe um beijo sem querer
Parou o tempo aqui na minha boca
E meu amor que aconteceu
Que tudo o que foi nosso
A frase rouca de um adeus
Em ti morreu
Então olha os meus olhos
E hoje vem, vou-te contar

(traducción)

ven te cuento
dentro de mis sueños
como uno???
Vino de lejos y vino, a verme
Que vergüenza me dio y ahora
ven te cuento
Atravesó mis versos, hubo luz
besó mis manos
Me dejó su perfume, fuego negro
Trenzar muy despacio
Las lineas de luz de mi alma
hojas de mi alma
Versos solo para la calma
Y tomó lugar de lo que era mío
Y lo reescribió con la mano de dios
Las piedras que fueron dolor en mi camino
Y yo ciego de pasión y deseo
accidentalmente le di un beso
El tiempo se detuvo aquí en mi boca
Y mi amor eso paso
Que todo lo que era nuestro
La ronca frase de un adios
en ti moriste
Así que mira mis ojos
Y ven hoy te cuento
ven te cuento
Atravesó mis versos, hubo luz
besó mis manos
Me dejó su perfume, fuego negro
Trenzar muy despacio
Las lineas de luz de mi alma
hojas de mi alma
Versos solo para la calma
Y tomó lugar de lo que era mío
Y lo reescribió con la mano de dios
Las piedras que fueron dolor en mi camino
Y yo ciego de pasión y deseo
accidentalmente le di un beso
El tiempo se detuvo aquí en mi boca
Y mi amor eso paso
Que todo lo que era nuestro
La ronca frase de un adios
en ti moriste
Así que mira mis ojos
Y ven hoy te cuento