Traducción de la letra de la canción Chainsaw - Carousel Kings

Chainsaw (original)

I’ve got a chainsaw
You’ve got a habit
He’s got a gun
You better run you silly rabbit
Tricks are for kids
But we’re talking politics
They gave you first pick
But we conquered all of it
I don’t know why I’m even talking
It’s clear that you checked out an hour ago
Sit down, shut up
I’m calling your bluff
You’re driving me crazy
News flash for you
Your payment is due
For speeding in the fast lane
This highway was not built for speed
But we can still go the distance
And break through the concrete
Break through the concrete
You’d be dead wrong
Bringing all your baggage
Home to me
Honestly
I’m still trying to figure out
How to get out of this house
I really wanna get this out
I really need you here right now
I’m sick of all your lies
Excuses and disguises
Sit down, shut up
I’m calling your bluff
You’re driving me crazy
News flash for you
Your payment is due
For speeding in the fast lane
This highway was not built for speed
But we can still go the distance
And break through the concrete
Who will survive and what will be left of them
Run for your lives before you all end up dead
Who will survive and what will be left of them
We can still go the distance
And break through the concrete
Sit down, shut up
I’m calling your bluff
You’re driving me crazy
News flash for you
Your payment is due
For speeding in the fast lane
This highway was not built for speed
But we can still go the distance
And break through the concrete

(traducción)

tengo una motosierra
Tienes un hábito
tiene un arma
Será mejor que corras, conejo tonto
Los trucos son para niños.
Pero estamos hablando de política.
Te dieron la primera elección
Pero lo conquistamos todo
No sé por qué estoy hablando
Está claro que te marchaste hace una hora
Siéntate, cállate
Estoy llamando a tu farol
Me estás volviendo loco
Flash de noticias para ti
Tu pago vence
Por exceso de velocidad en el carril rápido
Esta carretera no fue construida para la velocidad
Pero aún podemos recorrer la distancia
Y romper el cemento
Rompe el concreto
Estarías totalmente equivocado
Trayendo todo tu equipaje
hogar para mi
Honestamente
Todavía estoy tratando de averiguar
Cómo salir de esta casa
Realmente quiero sacar esto
Realmente te necesito aquí ahora mismo
Estoy harto de todas tus mentiras
Excusas y disfraces
Siéntate, cállate
Estoy llamando a tu farol
Me estás volviendo loco
Flash de noticias para ti
Tu pago vence
Por exceso de velocidad en el carril rápido
Esta carretera no fue construida para la velocidad
Pero aún podemos recorrer la distancia
Y romper el cemento
Quiénes sobrevivirán y qué quedará de ellos
Corran por sus vidas antes de que todos terminen muertos
Quiénes sobrevivirán y qué quedará de ellos
Todavía podemos recorrer la distancia
Y romper el cemento
Siéntate, cállate
Estoy llamando a tu farol
Me estás volviendo loco
Flash de noticias para ti
Tu pago vence
Por exceso de velocidad en el carril rápido
Esta carretera no fue construida para la velocidad
Pero aún podemos recorrer la distancia
Y romper el cemento