Traducción de la letra de la canción Shellshocked - Carousel Kings

Shellshocked (original)

I’m searching for closure with you
Gold is still sewn in the thread holding my soul
I’m good at exposing the truth
Youth can’t be sold when I hold love as my hope
Tell me lies
All the time
But it just feels right
But it just feels right
Tell me lies
All the time
But it just feels right
But it just feels right
Shake me awake
I can’t feel anything
‘Cause I’m running in place
‘Cause I’m running in place
Take me away
I can’t be where I’m staying
‘Cause I’m running in place
‘Cause I’m running in place
I still see the solider in you
Cold to the bone and resisting when I call
I’m bad at concealing the news
So many thoughts that I tried to rely on
Tell me lies
All the time
But it just feels right
But it just feels right
Tell me lies
All the time
But it just feels right
But it just feels right
Shake me awake
I can’t feel anything
‘Cause I’m running in place
‘Cause I’m running in place
Take me away
I can’t be where I’m staying
‘Cause I’m running in place
‘Cause I’m running in place
Shake me awake
I Can’t feel anything as I’m running in place
Show me the way so I can do it for my father’s sake
Feel nothing now because I’m running in place
So Show me the way back home
Shake me awake
I can’t feel anything
‘Cause I’m running in place
(‘Cause I’m running in place)
Shake me awake
I can’t feel anything
‘Cause I’m running in place
(‘Cause I’m running in place)
Take me away
I can’t be where I’m staying
‘Cause I’m running in place
(‘Cause I’m running in place)
(Place, place, place, place…)

(traducción)

Estoy buscando un cierre contigo
El oro todavía está cosido en el hilo que sostiene mi alma
Soy bueno para exponer la verdad.
La juventud no se puede vender cuando tengo el amor como mi esperanza
Dime mentiras
Todo el tiempo
Pero se siente bien
Pero se siente bien
Dime mentiras
Todo el tiempo
Pero se siente bien
Pero se siente bien
Sacúdeme despierto
no puedo sentir nada
Porque estoy corriendo en el lugar
Porque estoy corriendo en el lugar
Llévame
No puedo estar donde me quedo
Porque estoy corriendo en el lugar
Porque estoy corriendo en el lugar
Todavía veo al soldado en ti
Frío hasta los huesos y resistiendo cuando llamo
Soy malo para ocultar las noticias.
Tantos pensamientos en los que traté de confiar
Dime mentiras
Todo el tiempo
Pero se siente bien
Pero se siente bien
Dime mentiras
Todo el tiempo
Pero se siente bien
Pero se siente bien
Sacúdeme despierto
no puedo sentir nada
Porque estoy corriendo en el lugar
Porque estoy corriendo en el lugar
Llévame
No puedo estar donde me quedo
Porque estoy corriendo en el lugar
Porque estoy corriendo en el lugar
Sacúdeme despierto
No puedo sentir nada mientras corro en mi lugar
Muéstrame el camino para que pueda hacerlo por el bien de mi padre
No siento nada ahora porque estoy corriendo en el lugar
Así que muéstrame el camino de regreso a casa
Sacúdeme despierto
no puedo sentir nada
Porque estoy corriendo en el lugar
(Porque estoy corriendo en el lugar)
Sacúdeme despierto
no puedo sentir nada
Porque estoy corriendo en el lugar
(Porque estoy corriendo en el lugar)
Llévame
No puedo estar donde me quedo
Porque estoy corriendo en el lugar
(Porque estoy corriendo en el lugar)
(Lugar, lugar, lugar, lugar…)