Traducción de la letra de la canción Cycles - Carousel Kings

Cycles (original)

So out of control
You broke my phone and stole my piece
Along with my dank heart
I guess I should know
You filled my head with doubt
I’ve got you figured out now
Take my hand
Take my heart
Take me anywhere you want
'Cause I’m still in the dark about who you really are
Shred me to pieces
Liar, deceiver
Spinning like a cyclone
I’m sick of this cycle
I’m broke and I need you
I’m trying to please you
Collapsing at your front door
Relapsing 'cause I want more
I think I did it again
I let you get inside my head
I want you to know
I’ll write a thousand pages aimlessly about your cause
When it’s time to go
I’ll dread saying goodbye to your furious weakness
Take my hand
Take my heart
Take me anywhere you want
'Cause I’m still in the dark about who you really are
Shred me to pieces
Liar, deceiver
Spinning like a cyclone
I’m sick of this cycle
I’m broke and I need you
I’m trying to please you
Collapsing at your front door
Relapsing 'cause I want more
I think I did it again
I let you get inside my head
Shred me to pieces
Liar, deceiver
Take my hand
Take my heart
Take me anywhere you want
'Cause I’m still in the dark about who you really are
Shred me to pieces
Liar, deceiver
Spinning like a cyclone
I’m sick of this cycle
I’m broke and I need you
I’m trying to please you
Collapsing at your front door
Relapsing 'cause I want more
I think I did it again
I let you get inside my head

(traducción)

Tan fuera de control
Rompiste mi teléfono y robaste mi pieza
Junto con mi húmedo corazón
Supongo que debería saber
me llenaste la cabeza de dudas
Te tengo resuelto ahora
Toma mi mano
Toma mi corazón
Llévame a donde quieras
Porque todavía estoy en la oscuridad acerca de quién eres realmente
Triturarme en pedazos
mentiroso, engañador
Girando como un ciclón
Estoy harto de este ciclo
Estoy arruinado y te necesito
Estoy tratando de complacerte
Colapsando en la puerta de tu casa
Recayendo porque quiero más
Creo que lo hice de nuevo
Te dejo entrar en mi cabeza
Quiero que sepas
Escribiré mil páginas sin rumbo sobre tu causa
Cuando es hora de irse
Temeré despedirme de tu furiosa debilidad
Toma mi mano
Toma mi corazón
Llévame a donde quieras
Porque todavía estoy en la oscuridad acerca de quién eres realmente
Triturarme en pedazos
mentiroso, engañador
Girando como un ciclón
Estoy harto de este ciclo
Estoy arruinado y te necesito
Estoy tratando de complacerte
Colapsando en la puerta de tu casa
Recayendo porque quiero más
Creo que lo hice de nuevo
Te dejo entrar en mi cabeza
Triturarme en pedazos
mentiroso, engañador
Toma mi mano
Toma mi corazón
Llévame a donde quieras
Porque todavía estoy en la oscuridad acerca de quién eres realmente
Triturarme en pedazos
mentiroso, engañador
Girando como un ciclón
Estoy harto de este ciclo
Estoy arruinado y te necesito
Estoy tratando de complacerte
Colapsando en la puerta de tu casa
Recayendo porque quiero más
Creo que lo hice de nuevo
Te dejo entrar en mi cabeza