Traducción de la letra de la canción That's What She Said - Carousel Kings

That's What She Said (original)

Four years later and where are you?
Changed your mind when I changed too
Pick a side and stick with it now
'Cause tonight this ship is going down
I see the ocean pulling at your feet
The strength of the crowd is something that is hard to beat
Now I’m invisible and you’ll show it too
Not a word in your story is even close to true
This life is fact or fiction baby
In time the ocean tides will break me
Swept up in a tidal wave of mute deception
And in the end we’ll all brave this
I see the waves that you crash pulling me down
But this time I’ll suffice
You’ll never know what it’s like to hold me under
The walls around you start to crumble
And you will never know
This life is fact or fiction baby
In time the ocean tides will break me
Swept up in a tidal wave of mute deception
And in the end we’ll all brave this
Four years later and where are you?
Changed your mind when I changed too
Pick a side and stick with it now
'Cause tonight this ship is going down
Four years later and where are you?
Changed your mind when I changed too
Pick a side and stick with it now
'Cause tonight this ship is going down
I can see the waves are crashing
Straight down the ground is moving
Now I’m invisible like you
And in the end you’ll show it too
(This day is ours
These words are mine
Comes with me now
This is our time)

That's What She Said (traducción)

Cuatro años después y ¿dónde estás?
Cambiaste de opinión cuando yo también cambié
Elige un lado y quédate con él ahora
Porque esta noche este barco se hunde
Veo el océano tirando de tus pies
La fuerza de la multitud es algo difícil de superar.
Ahora soy invisible y tú también lo mostrarás
Ni una sola palabra en tu historia es ni siquiera cercana a la verdad
Esta vida es realidad o ficción bebé
Con el tiempo, las mareas del océano me romperán
Arrastrado en un maremoto de engaño mudo
Y al final todos enfrentaremos esto
Veo las olas que rompes tirando de mí hacia abajo
Pero esta vez voy a ser suficiente
Nunca sabrás lo que es tenerme bajo
Las paredes a tu alrededor comienzan a desmoronarse
Y nunca lo sabrás
Esta vida es realidad o ficción bebé
Con el tiempo, las mareas del océano me romperán
Arrastrado en un maremoto de engaño mudo
Y al final todos enfrentaremos esto
Cuatro años después y ¿dónde estás?
Cambiaste de opinión cuando yo también cambié
Elige un lado y quédate con él ahora
Porque esta noche este barco se hunde
Cuatro años después y ¿dónde estás?
Cambiaste de opinión cuando yo también cambié
Elige un lado y quédate con él ahora
Porque esta noche este barco se hunde
Puedo ver las olas rompiendo
Directamente hacia abajo, el suelo se está moviendo
Ahora soy invisible como tú
Y al final también lo demostrarás
(Este día es nuestro
estas palabras son mias
viene conmigo ahora
Este es nuestro momento)