Traducción de la letra de la canción Two Ghosts are Better Than One - Carousel Kings

Two Ghosts are Better Than One (original)

So when this summer of a lifetime’s crashing down
just know that in the end
we’ll all know the symmetry is true
From the stormy streets
The sky appears less seen
and I will sing my pledge of
a life to misery to you.
Break all the ghosts out of the closet girl,
no need to explain the news,
I’ve heard it all before!
Before I knew you were a sucker
Before you had the guts to show!
Break all the ghosts out of the closet boy,
no need to explain the news,
I’ve heard it all before.
Before I knew you were a sucker.
Relax and let it go!
So when this winter of a lifetime’s crashing down
just know that
This is my life
and I know THIS IS WHO I AM!
Break all the ghosts out of the closet girl,
No need to explain the news,
I’ve heard it all before!

Two Ghosts are Better Than One (traducción)

Así que cuando este verano de tu vida se derrumbe
Solo sé que al final
todos sabremos que la simetría es verdadera
De las calles tormentosas
El cielo parece menos visto
y cantaré mi juramento de
una vida a la miseria para ti.
Saca todos los fantasmas del armario chica,
no hay necesidad de explicar la noticia,
¡Lo he oído todo antes!
Antes de saber que eras un tonto
¡Antes de que tuvieras las agallas de mostrar!
Saca todos los fantasmas del armario chico,
no hay necesidad de explicar la noticia,
Lo he oído todo antes.
Antes de saber que eras un tonto.
¡Relájate y déjalo ir!
Así que cuando este invierno de tu vida se derrumbe
solo sé eso
Esta es mi vida
y se que ESTO ES QUIEN SOY!
Saca todos los fantasmas del armario chica,
No hay necesidad de explicar las noticias,
¡Lo he oído todo antes!