Traducción de la letra de la canción The Gathering of Spirits - Carrie Newcomer, Alison Krauss

The Gathering of Spirits (original)

Let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
I can’t explain it
I couldn’t if I tried
How the only things we carry
Are the things we hold inside
Like a day in the open
Like the love we won’t forget
Like the laughter that we started
And it hasn’t died down yet
Let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
Oh yeah, now didn’t we
And don’t we make it shine
Aren’t we standing in the center of
Something rare and fine
Some glow like embers
Like a light through colored glass
Some give it all in one great flame
Throwing kisses as they pass
So let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
East of Eden
But there’s Heaven in our midst
And we’re never really all that far
From those we loved and miss
Wade out in the water
There’s a glory all around
And the wisest say there’s a 1000 ways
To kneel and kiss the ground
Let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
And we’ll take up where we left off
When we all meet again

(traducción)

Déjalo ir mi amor, mi verdadero
Deja que navegue con alas plateadas
La vida es un abrir y cerrar de ojos y eso es seguro
Pero es algo tan bueno
Hay una reunión de espíritus
Hay un festival de amigos
Y continuaremos donde lo dejamos
Cuando nos volvamos a encontrar
no puedo explicarlo
No podría si lo intentara
Cómo las únicas cosas que llevamos
Son las cosas que tenemos dentro
Como un día al aire libre
Como el amor que no olvidaremos
Como la risa que empezamos
Y aún no ha muerto
Déjalo ir mi amor, mi verdadero
Deja que navegue con alas plateadas
La vida es un abrir y cerrar de ojos y eso es seguro
Pero es algo tan bueno
Hay una reunión de espíritus
Hay un festival de amigos
Y continuaremos donde lo dejamos
Cuando nos volvamos a encontrar
Oh sí, ahora no lo hicimos
Y no lo hacemos brillar
¿No estamos parados en el centro de
Algo raro y fino
Algunos brillan como brasas
Como una luz a través de cristales de colores
Algunos lo dan todo en una gran llama
tirando besos al pasar
Así que déjalo ir, mi amor, mi verdadero
Deja que navegue con alas plateadas
La vida es un abrir y cerrar de ojos y eso es seguro
Pero es algo tan bueno
Hay una reunión de espíritus
Hay un festival de amigos
Y continuaremos donde lo dejamos
Cuando nos volvamos a encontrar
Este de Eden
Pero hay un cielo entre nosotros
Y nunca estamos realmente tan lejos
De aquellos que amamos y extrañamos
Vadear en el agua
Hay una gloria alrededor
Y los más sabios dicen que hay 1000 formas
Arrodillarse y besar el suelo
Déjalo ir mi amor, mi verdadero
Deja que navegue con alas plateadas
La vida es un abrir y cerrar de ojos y eso es seguro
Pero es algo tan bueno
Hay una reunión de espíritus
Hay un festival de amigos
Y continuaremos donde lo dejamos
Cuando nos volvamos a encontrar
Y continuaremos donde lo dejamos
Cuando nos volvamos a encontrar