Traducción de la letra de la canción Streamline - Carrie Newcomer

Streamline (original)

I thought it would get easier as I went along
To make ends meet at the ends of the songs
But I need new boots and you need new gloves
I’m getting' short on patience, and shy on love
For years I believe with an open heart
Now I’m just lookin' for the easy part
When I left that man there was a price to pay
Cause you don’t make much on minimum wage
When you’re back on your own with your life in tow
It’ll cost you more then you would ever know
For years I believed with an open heart
Now I’m just lookin' for the easy part
I can’t go back now I have left it behind
Getting ready to fly, I’m feelin' Streamline
There’s flashin' signs on every street
There’s flshin' eyes in every person I meet
There’s a belief you can live by the things you own
Believin' in the lies told on t.v.
shows
So why in this world of spiritual decay
Do some fall down by some fly away
I can’t go back now I have left it behind
Getting ready to fly, I’m feelin' Streamline
Naomi’s looking frail but her spirit is strong
'Cause she’s 94 years and sill lives on her own
Yeah the world gets heavy but your arms get light
You’re paring down getting ready for flight
For years she believed with an open heart
Now she’s just lookin' at the easy part
She can’t go back now she has left it behind
Getting read to fly, I’m feelin' Streamline
There’s something shimmering like wild birds
People are moving in silence talking without words
Knowing seeing nothin' but still believing
For years I believe with an open heart
Now I’m just lookin' for the easy part
I can’t go back now I have left it behind
Getting read to fly, I’m feeling Streamline

(traducción)

Pensé que sería más fácil a medida que avanzaba
Para llegar a fin de mes al final de las canciones
Pero necesito botas nuevas y tú necesitas guantes nuevos
Me estoy quedando sin paciencia y tímido con el amor
Durante años creo con un corazón abierto
Ahora solo estoy buscando la parte fácil
Cuando dejé a ese hombre hubo un precio que pagar
Porque no ganas mucho con el salario mínimo
Cuando vuelves a estar solo con tu vida a cuestas
Te costará más de lo que nunca supiste
Durante años creí con el corazón abierto
Ahora solo estoy buscando la parte fácil
No puedo volver ahora lo he dejado atrás
Preparándome para volar, me siento aerodinámico
Hay letreros intermitentes en cada calle
Hay ojos brillantes en cada persona que conozco
Existe la creencia de que puedes vivir de las cosas que posees
Creyendo en las mentiras contadas en la televisión
espectáculos
Entonces, ¿por qué en este mundo de decadencia espiritual
¿Algunos se caen por algún vuelo?
No puedo volver ahora lo he dejado atrás
Preparándome para volar, me siento aerodinámico
Naomi se ve frágil pero su espíritu es fuerte
Porque tiene 94 años y aún vive sola
Sí, el mundo se vuelve pesado pero tus brazos se vuelven ligeros
Estás reduciendo preparándote para el vuelo
Durante años ella creyó con un corazón abierto
Ahora solo está viendo la parte fácil
Ella no puede volver ahora que lo ha dejado atrás
Me están leyendo para volar, me siento Streamline
Hay algo que brilla como pájaros salvajes
La gente se mueve en silencio hablando sin palabras
Sabiendo no ver nada pero aún creyendo
Durante años creo con un corazón abierto
Ahora solo estoy buscando la parte fácil
No puedo volver ahora lo he dejado atrás
Leer para volar, me siento Streamline