Traducción de la letra de la canción Take One Step - Carrie Newcomer

Take One Step (original)

I’ve been known to think too much
Get caught up in planning and choosin'
I’ve sat down with my head in my hand trying to
Lose the fear of losing
But you can’t go back and you’re never the same and
Love’s left its mark on you
Whether stronger, bitter or better, or wiser it’s all up to you
Take one step a little bit closer
Take one step a little bit closer
I woke up yesterday morning I was smillin' I was smillin' wide
I heard wild geese calling
I called back and looked into your steady eyes saying
Take one step a little bit closer
Take one step a little bit closer
I’ve been known to howl at the moon over 15th street until dawn
Pace the floor when love had slipped and gone
I know now there is no pretending
The love that I’ll give in my life isn’t ending
And I know that something has changed
I’m back on my feet again
Take one step a little bit closer
Take one step a little bit closer
But you can’t go back and you’re never the same
And love’s left its mark on you
Whether stronger, bitter or better or wiser it’s all up to you
Take one step a little bit closer
Take one step a little bit closer

Take One Step (traducción)

He sido conocido por pensar demasiado
Déjate atrapar por la planificación y la elección
Me he sentado con la cabeza en la mano tratando de
Perder el miedo a perder
Pero no puedes volver atrás y nunca eres el mismo y
El amor ha dejado su huella en ti
Ya sea más fuerte, amargo o mejor, o más sabio, todo depende de ti
Da un paso un poco más cerca
Da un paso un poco más cerca
Me desperté ayer por la mañana, estaba sonriendo, estaba sonriendo ampliamente
Escuché gansos salvajes llamando
Devolví la llamada y miré tus ojos firmes diciendo
Da un paso un poco más cerca
Da un paso un poco más cerca
Se me conoce por aullar a la luna sobre la calle 15 hasta el amanecer
Pasea por el suelo cuando el amor se ha resbalado y se ha ido
Sé que ahora no hay fingir
El amor que daré en mi vida no se acaba
Y sé que algo ha cambiado
Estoy de vuelta en mis pies otra vez
Da un paso un poco más cerca
Da un paso un poco más cerca
Pero no puedes volver atrás y nunca eres el mismo
Y el amor ha dejado su marca en ti
Ya sea más fuerte, amargo, mejor o más sabio, todo depende de ti
Da un paso un poco más cerca
Da un paso un poco más cerca