Traducción de la letra de la canción Bearing Witness - Carrie Newcomer

Bearing Witness (original)

Could you be some redemption
Could you be some relief?
Could you be a safe haven?
Do you promise to believe?
When I tell you these stories
Every pain and hard won glory
Bear witness to a journey
That’s been well traveled so far
So very far
Don’t you want to know sometimes?
How close we’re getting
It seems like we’re leaping
Into the kingdom of God
But I’m coming undone
I’m all loose ends and ravels Bear witness to a journey
That’s bee well traveled so far
So very far
So believe me, heal me
Believe me, it’s all true
Believe me, You can heal me
It’s all true
I can feel my heart beating
I can feel my chest heaving
I close my eyes and wonder
Did I really run so far
Could you be some forgiveness
By not passing judgment
Bear Witness to the shouting
And every pregnant stillness
So believe me, heal me
Believe me, it’s all true
Believe me, you can heal me
It’s all true
I’ve haven’t always known you
But I never tried to hurt you
I’ve always had the hunger
And I’ve changed my own rules
I’ve made my mistakes
Too many to mention
Bear witness to a life
Lived with good intentions
So far
So very far

(traducción)

¿Podrías ser alguna redención?
¿Podrías ser un alivio?
¿Podrías ser un refugio seguro?
¿Prometes creer?
Cuando te cuento estas historias
Cada dolor y gloria duramente ganada
Dar testimonio de un viaje
Ha sido un buen viaje hasta ahora
tan lejos
¿No quieres saberlo a veces?
Que cerca nos estamos poniendo
Parece que estamos saltando
En el reino de Dios
Pero me estoy deshaciendo
Soy todo cabos sueltos y enredos Ser testigo de un viaje
Esa es una abeja bien viajada hasta ahora
tan lejos
Así que créeme, cúrame
Créeme, todo es verdad
Créeme, puedes curarme
Todo es verdad
Puedo sentir mi corazón latir
Puedo sentir mi pecho agitado
Cierro los ojos y me pregunto
¿Realmente corrí tan lejos?
¿Podrías ser un poco de perdón?
Al no emitir juicio
Sé testigo de los gritos
Y cada quietud preñada
Así que créeme, cúrame
Créeme, todo es verdad
Créeme, puedes curarme
Todo es verdad
no siempre te he conocido
Pero nunca traté de lastimarte
siempre he tenido el hambre
Y he cambiado mis propias reglas
he cometido mis errores
Demasiados para mencionar
Dar testimonio de una vida
Vivía con buenas intenciones
Hasta aquí
tan lejos