Traducción de la letra de la canción The Things I've Gone And Done - Carrie Newcomer

The Things I've Gone And Done (original)

Take down your defenses
Like you’ve taken off your clothes
It’s such a glorious insurrection
Not to hold your secrets close
What’s the use in counting errors
Or the help in counting sheep
I don’t intend to live my whole life out
Just to find I was asleep
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
How mysterious and wondrous
The strange circling of the mind
And that I can see as far ahead of me As I can see behind
Hindsight is always 20/20
Yet, we’ll see what we want see
And I used to pray for wisdomp
Now I know just what that means
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
I’m learning to forgive
And I relearn it everyday
Every time I stoop to gather stones
I Straighten up and walk away.
I don’t have another message
I don’t have anything to sell
And there are no easy answers
As far as I can tell
But I don’t believe that Jesus was crazy
Or that it is Mohammad’s fault
When something good can get so twisted
Till there’s no semblance at all
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
Just because the odds are bad
Doesn’t mean you shouldn’t risk
Don’t believe it will not happen
Just because it hasn’t happen yet

The Things I've Gone And Done (traducción)

Derriba tus defensas
como si te hubieras quitado la ropa
Es una insurrección tan gloriosa
No mantener tus secretos cerca
¿De qué sirve contar errores?
O la ayuda para contar ovejas
No tengo la intención de vivir toda mi vida
Sólo para descubrir que estaba dormido
No son las cosas que he ido y hecho, me arrepentiré o me avergonzaré
Pero las cosas que no dije ni hice, solo porque tenía miedo.
Que misterioso y maravilloso
El extraño giro de la mente
Y que puedo ver tan lejos delante de mí como puedo ver detrás
La retrospectiva es siempre 20/20
Sin embargo, veremos lo que queremos ver
Y solía orar por sabiduría
Ahora sé lo que eso significa
No son las cosas que he ido y hecho, me arrepentiré o me avergonzaré
Pero las cosas que no dije ni hice, solo porque tenía miedo.
Estoy aprendiendo a perdonar
Y lo vuelvo a aprender todos los días
Cada vez que me agacho a recoger piedras
Me enderezo y me alejo.
no tengo otro mensaje
no tengo nada que vender
Y no hay respuestas fáciles
Por lo que yo puedo decir
Pero no creo que Jesús estuviera loco
O que es culpa de Mohammad
Cuando algo bueno puede volverse tan torcido
Hasta que no haya apariencia en absoluto
No son las cosas que he ido y hecho, me arrepentiré o me avergonzaré
Pero las cosas que no dije ni hice, solo porque tenía miedo.
Solo porque las probabilidades son malas
No significa que no debas arriesgarte
No creas que no sucederá
Solo porque aún no ha sucedido