Traducción de la letra de la canción Three Women - Carrie Newcomer

Three Women (original)

There’s a light in the kitchen
There’s a glass on the stand
Three women round the table
And they’re holding hands
They’re care taking the birthings
Bringing food when they can
They’re easin' the leavin'
And they’re holding hands
Love can get tangled
And jumbled sometimes
You can lose your way in this world
You can lose your mind
But there’s something love
In which I can depend
It’s the strength in women
Holding hands
The night can be dark
So dark and wild
And life burns like a diamond
It’s unbearably hard
But it’s sweeter than honesty
Right from the jar
Your eyes have the look
Of some different place
You’ve got one foot in heaven
And one still in this land
So we breathe it in deep
And we let it out slow
We’re holding up up
While you’re letting us go
There’s a free falling feeling
I’m lighter than air and home burns
Like a beacon in your eyes
But somehow we get anchored
Somehow we get by
Here’s to the women
Who bind the wounds tight
Here’s to the ones
Who sit talking half of the night
Here’s to the love
And the life that they mend
And here’s to the strength
In women holding hands
And here’s to the strength
In women holding hands
And here’s to the strength
In women holding hands

Three Women (traducción)

Hay una luz en la cocina
Hay un vaso en el soporte
Tres mujeres alrededor de la mesa
Y están tomados de la mano
Se preocupan por los partos.
Trayendo comida cuando pueden
Están facilitando la salida
Y están tomados de la mano
El amor puede enredarse
Y revuelto a veces
Puedes perderte en este mundo
Puedes perder la cabeza
Pero hay algo amor
en el que puedo confiar
Es la fuerza en las mujeres
Tomados de la mano
La noche puede ser oscura
Tan oscuro y salvaje
Y la vida arde como un diamante
es insoportablemente dificil
Pero es más dulce que la honestidad
Directamente desde el frasco
Tus ojos tienen la mirada
De algún lugar diferente
Tienes un pie en el cielo
Y uno todavía en esta tierra
Así que lo respiramos profundamente
Y lo dejamos salir lento
estamos aguantando
Mientras nos dejas ir
Hay una sensación de caída libre
Soy más ligero que el aire y las quemaduras en el hogar
Como un faro en tus ojos
Pero de alguna manera nos anclamos
De alguna manera nos las arreglamos
Esto es para las mujeres
Quien ata las heridas con fuerza
He aquí a los
Que se sientan hablando la mitad de la noche
Aquí está el amor
Y la vida que reparan
Y aquí está la fuerza
En mujeres cogidas de la mano
Y aquí está la fuerza
En mujeres cogidas de la mano
Y aquí está la fuerza
En mujeres cogidas de la mano