Traducción de la letra de la canción I'm Not Thinking About You - Carrie Newcomer

I'm Not Thinking About You (original)

I’m tired of being tragic, that bit has lost its magic
I’m not feeling sorry for you or myself
I’m not afraid anymore, or hiding behind locked doors
I’m not running down the stairs with my sweet little girl.
No more long crazy heartaches, hanging on for God’s sake
Somewhere the buck is going to stop and that’s here
No more shouting or crying, no more asking or trying
No more useless denying, I’m not thinking of you.
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore
I’m not laughing at you
I’m not cursing at you
I’m not sorry of you today
I’m just so far gone now from that whole connection
Any anger of affection has long passed away
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore
Some things just don’t work out, sometimes people do get hurt
We all make mistakes and hopefully learn some things
I’m not falling into the harm you still do All those things that through
I’m not thinking of you
Chorus: I’m not thinking of you when I step out of the shadows
I’m not thinking of you when I open my heart again
You’re still throwing rocks up at my window
Hoping that it shatters as if it even matters anymore

(traducción)

Estoy cansado de ser trágico, esa parte ha perdido su magia.
No siento pena por ti ni por mí
Ya no tengo miedo ni me escondo detrás de puertas cerradas
No voy a bajar corriendo las escaleras con mi dulce niña.
No más largas y locas angustias, aguantando por el amor de Dios
En algún lugar el dinero va a parar y eso es aquí
No más gritos ni llantos, no más preguntas ni intentos
No más negaciones inútiles, no estoy pensando en ti.
Coro: No estoy pensando en ti cuando salgo de las sombras
No pienso en ti cuando vuelva a abrir mi corazón
Todavía estás tirando piedras a mi ventana
Esperando que se rompa como si ya importara
no me estoy riendo de ti
no te estoy maldiciendo
No me arrepiento de ti hoy
Estoy tan lejos ahora de toda esa conexión
Cualquier ira de afecto ha pasado hace mucho tiempo
Coro: No estoy pensando en ti cuando salgo de las sombras
No pienso en ti cuando vuelva a abrir mi corazón
Todavía estás tirando piedras a mi ventana
Esperando que se rompa como si ya importara
Algunas cosas simplemente no funcionan, a veces las personas se lastiman
Todos cometemos errores y, con suerte, aprendemos algunas cosas.
No voy a caer en el daño que todavía haces Todas esas cosas que a través de
no estoy pensando en ti
Coro: No estoy pensando en ti cuando salgo de las sombras
No pienso en ti cuando vuelva a abrir mi corazón
Todavía estás tirando piedras a mi ventana
Esperando que se rompa como si ya importara