Traducción de la letra de la canción An Angel At My Shoulder - Carrie Newcomer

An Angel At My Shoulder (original)

I’ve been watching changes in the weather
I’ve been searching signs in the sky
Lately felt an angel at my shoulder
Whispering on me «it's almost time»
I’ve been reading the parables on the alley ways
I’ve been listening to the sound of State Street breathe
I’ve been touching a few of those tender spots
Just to see whether or not they will hurt me
I can see me over my shoulder
Walkin' three steps behind
I see someone who looks a lot like you
Hangin' on the corner in the corners of my mind
I’ve been packing my boxed with letters and years
There never seems to be a clear cut end
Some things you keep, something you lose
Some thing you never mend
I’ll be kissing your fingers again
And whispering «goodbye» like an old friend
It’s not that I have no regrets
It’s just I’m not finished yet, oh no
Lord won’t you catch me when I’m falling
Stay right beside me when I’m rising
Unclench my fist when I’m still raging
Open my eyes when I’m not seeing
I’ve been reading the parables on the alley ways
I’ve been listening to the sound of State Street breathe
I’ve been touching a few of those tender spots
Just to see whether or not they will hurt me

An Angel At My Shoulder (traducción)

He estado observando cambios en el clima
He estado buscando señales en el cielo
Últimamente sentí un ángel en mi hombro
susurrándome «ya es casi la hora»
He estado leyendo las parábolas en los callejones
He estado escuchando el sonido de la respiración de State Street
He estado tocando algunos de esos puntos sensibles
Solo para ver si me hacen daño o no
Puedo verme sobre mi hombro
Caminando tres pasos atrás
Veo a alguien que se parece mucho a ti
Colgando en la esquina en los rincones de mi mente
He estado empacando mi caja con cartas y años
Nunca parece haber un final claro
Algunas cosas que guardas, algo que pierdes
Algo que nunca reparas
Estaré besando tus dedos otra vez
Y susurrando «adiós» como un viejo amigo
No es que no me arrepienta
Es solo que aún no he terminado, oh no
Señor, ¿no me atraparás cuando me esté cayendo?
Quédate a mi lado cuando me levante
Abre mi puño cuando todavía estoy furioso
Abre mis ojos cuando no estoy viendo
He estado leyendo las parábolas en los callejones
He estado escuchando el sonido de la respiración de State Street
He estado tocando algunos de esos puntos sensibles
Solo para ver si me hacen daño o no