Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Work - Cat Rapes Dog

Don't Wanna Work (original)

To tell you the truth I’m so dammed tired
A life-long leave is what I require
Rules, regulations try to form us
But not me, I’m gonna be enormous
Just sleep and eat till the day I die
It won’t take that long, it’ll be easy as pie
When I’m dead I will be able and willing
To be of use as furniture filling
All work and no play
Makes my mind go astray
I don’t wanna work, I don’t wanna work
Don’t wanna get my hands covered with dirt
I just wanna lie here in the sun
Playing with myself and bothering none
The way to succeed is the way to suck dicks
Swallow your pride like you swallow those pricks
It isn’t just a matter of losing your face
Consider this, you might even get AIDS
All work and no play
Makes my mind go astray
Why should I waste my life on you
You’d use me up in a decade or two
A whole life of bending my back
Wearing me out like a battery pack
I don’t wanna work, I don’t wanna work
My head gets thick and I go berzerk
And I would be there in the sun
Getting drunk and hitting someone

(traducción)

Para decirte la verdad, estoy tan malditamente cansado
Un permiso de por vida es lo que requiero
Reglas, regulaciones tratan de formarnos
Pero yo no, voy a ser enorme
Solo duerme y come hasta el día que muera
No tomará tanto tiempo, será tan fácil como un pastel
Cuando esté muerto seré capaz y dispuesto
Para ser útil como relleno de muebles
Todo trabajo y nada de juego
Hace que mi mente se extravíe
No quiero trabajar, no quiero trabajar
No quiero que mis manos se cubran de tierra
Solo quiero acostarme aquí al sol
Jugando conmigo mismo y sin molestar a nadie
La forma de triunfar es la forma de chupar pollas
Trágate tu orgullo como te tragas esos pinchazos
No se trata solo de perder la cara
Considere esto, incluso podría contraer el SIDA
Todo trabajo y nada de juego
Hace que mi mente se extravíe
¿Por qué debería desperdiciar mi vida en ti?
Me consumirías en una década o dos
Toda una vida de doblar mi espalda
Desgastándome como un paquete de baterías
No quiero trabajar, no quiero trabajar
Mi cabeza se pone espesa y me vuelvo loco
Y yo estaría allí en el sol
Emborracharse y golpear a alguien