Traducción de la letra de la canción Down And Out - Cat Rapes Dog

Down And Out (original)

Everything you do
You do in vain
I try to endure the taint of pain
My heart is still
All hope is gone
Life turns off as easily as it turns on
What will happen to me when I die?
I don’t want to go to heaven
And hell’s where I’ve been all my life
I have outlived
The usefulness of my life
I’ll end it all
With this butcher knife
I hate myself
And I want to die
I’m not worthy to be alive
Those who plan to go to heaven
Behave as if on drugs
Ain’t no heaven;
ain’t no hell
You just get eaten by bugs

Down And Out (traducción)

Todo lo que haces
lo haces en vano
Intento soportar la mancha del dolor
mi corazon aun esta
Ya no hay esperanza
La vida se apaga tan fácilmente como se enciende
¿Qué será de mí cuando muera?
no quiero ir al cielo
Y el infierno es donde he estado toda mi vida
he sobrevivido
La utilidad de mi vida
terminaré con todo
Con este cuchillo de carnicero
Me odio a mí mismo
Y quiero morir
No soy digno de estar vivo
Los que planean ir al cielo
Comportarse como si estuviera drogado
no hay cielo;
no hay infierno
Te acaban de comer los bichos