Traducción de la letra de la canción Something I Ate - Cat Rapes Dog

Something I Ate (original)

There is nothing much to tell
The lunch today had a pungent smell
I ain’t the type who complain
So I ate it all the same
Nausea building up inside
I staggered slowly home to hide
Demons gnawing my entrails
My face a whiter shade of pale
I don’t feel so great
Must’ve been something I ate
It was daft, almost insane
And now I pay with pain
The poison has engulfed my brain
My prayers were in vain
Kneeling on the toilet floor
Bringing up a gallon or more
Between convulsions I could cry
Oh please, let me die

(traducción)

No hay mucho que contar
El almuerzo de hoy tenía un olor acre.
No soy del tipo que se queja
Así que me lo comí de todos modos
Náuseas acumuladas en el interior
Me tambaleé lentamente a casa para esconderme
Demonios royendo mis entrañas
Mi cara un tono más blanco de pálido
no me siento tan bien
Debe haber sido algo que comí
Fue tonto, casi una locura.
Y ahora pago con dolor
El veneno ha engullido mi cerebro
Mis oraciones fueron en vano
De rodillas en el suelo del baño
Levantando un galón o más
Entre convulsiones pude llorar
Oh, por favor, déjame morir