Traducción de la letra de la canción Fuck Nature - Cat Rapes Dog

Fuck Nature (original)

I don’t give a shit about the seals
Why deny the eskimo a meal?
I just don’t care about the whales
Who cares if the ecosystem fails?
I neither believe in global warming
Nor in ecological farming
I don’t give a fuck about recycling
I don’t give a fuck about anything
We are the crown of creation
We may do whatever we please
I kinda like PVC
I think it’s ok with CFCs
There’s a lot of money in manufacturing dioxin
I season my food with PCBs
Nothing has so far happened to me
I test everything on animals
I always use aerosols
We are the crown of creation
We may do whatever we please
Species come and species go
It’s been like that for eons, you know
And it’s all the same to me
It’s all the fucking same to me
We are the crown of creation
We may do whatever we please
Fuck nature, man rules
Well, life goes on and life turns off
In a way that we don’t know

(traducción)

Me importan una mierda las focas
¿Por qué negarle una comida al esquimal?
simplemente no me importan las ballenas
¿A quién le importa si el ecosistema falla?
Yo tampoco creo en el calentamiento global
Ni en agricultura ecológica
Me importa un carajo el reciclaje
me importa un carajo nada
Somos la corona de la creación
Podemos hacer lo que queramos
Me gusta un poco el PVC
Creo que está bien con los CFC
Hay mucho dinero en la fabricación de dioxinas
Condimento mi comida con PCB
Hasta ahora no me ha pasado nada
Pruebo todo en animales
Siempre uso aerosoles
Somos la corona de la creación
Podemos hacer lo que queramos
Las especies van y vienen
Ha sido así durante eones, ya sabes
Y todo es lo mismo para mí
Es todo lo mismo para mí
Somos la corona de la creación
Podemos hacer lo que queramos
A la mierda la naturaleza, el hombre gobierna
Bueno, la vida sigue y la vida se apaga
De una manera que no sabemos