Traducción de la letra de la canción There's No Evil - Cat Rapes Dog

There's No Evil (original)

Of myself I am very aware
And beyond that I just don’t care
A zillion dead in a far away nation
Matters less than a crashed relation
The value of others is derived only
From how much you enjoy their company
Call me a cynical, egoistic brute
But hand on heart, you know it’s the truth
No noble cause is worth dying for
Nothing matters when you are no more
Beyond all ideals and principles
Lies the logic of Neanderthals
See no evil;
hear no evil
Talk no evil;
there’s no evil
No religion;
no auto-restriction
Exploit this existence
Thy will be done
The animal days are still quite near
If you wanna see it, it’s all so clear
What we don’t like, we destroy
Reptile brains with lethal toys
Don’t be concerned;
don’t bother at all
Amuse yourselves with phenobarbitals
At the age of 80, in my rocking chair
I don’t wanna think that I didn’t care
See no evil;
hear no evil
Talk no evil;
there’s no evil
No religion;
no auto-restriction
Exploit this existence
Thy will be done

There's No Evil (traducción)

De mi mismo soy muy consciente
Y más allá de eso, simplemente no me importa
Un millón de muertos en una nación lejana
Importa menos que una relación rota
El valor de los demás se deriva solo
De lo mucho que disfrutas de su compañía
Llámame un bruto cínico y egoísta
Pero con la mano en el corazón, sabes que es la verdad
Ninguna causa noble vale la pena morir por
Nada importa cuando ya no estás
Más allá de todos los ideales y principios
Miente la lógica de los neandertales
No ver el mal;
no escuchar el mal
No hables mal;
no hay maldad
Sin religión;
sin restricción automática
Explota esta existencia
hágase tu voluntad
Los días de los animales todavía están bastante cerca.
Si quieres verlo, todo está tan claro
Lo que no nos gusta, lo destruimos
Cerebros de reptiles con juguetes letales
No te preocupes;
no te molestes en absoluto
Diviértanse con fenobarbitales
A los 80 años, en mi mecedora
No quiero pensar que no me importaba
No ver el mal;
no escuchar el mal
No hables mal;
no hay maldad
Sin religión;
sin restricción automática
Explota esta existencia
hágase tu voluntad