Traducción de la letra de la canción Water - Cat Rapes Dog

Water (original)

How beautiful the twilight
All the tension is gone
The life I had was so bright
Though it wasn’t long
To be caressed by your hands
I’m feeling so much
The Lord destroys distant lands with the lightest touch
It’s so nice to be here in the water
It’s so nice to lie here white and cold
All is close and far away
All is given for us to pay
All is mine, but not to keep
What you sow you cannot reap
It’s so nice to be here in the water
It’s so nice to lie here white and cold
The trees, the clouds, the soil I walk upon
I shall wander alone
Forever gone, alone
All the water in the ocean
To the deepest of the seas
A movement and emotion stiffen in the freeze
All the water in the ocean
To the deepest of the seas
Suffocate the notion and liberate my dreams

Water (traducción)

que bonito el crepúsculo
Toda la tensión se ha ido
La vida que tuve fue tan brillante
Aunque no fue mucho
Ser acariciado por tus manos
me siento mucho
El Señor destruye tierras lejanas con el toque más ligero
Es tan agradable estar aquí en el agua
Es tan agradable yacer aquí blanco y frío
Todo está cerca y lejos
Todo está dado para que paguemos
Todo es mío, pero no para guardar
Lo que siembras no puedes cosechar
Es tan agradable estar aquí en el agua
Es tan agradable yacer aquí blanco y frío
Los árboles, las nubes, el suelo sobre el que camino
deambularé solo
Para siempre ido, solo
Toda el agua en el océano
Hasta lo más profundo de los mares
Un movimiento y una emoción se endurecen en la congelación
Toda el agua en el océano
Hasta lo más profundo de los mares
Sofocar la noción y liberar mis sueños