Traducción de la letra de la canción Cocoon - Catfish and the Bottlemen

Cocoon (original)

I fell straight
Into your arms
Like a drunk
Who’s been on it
All morning.
And the sun’s up
And my head’s fucked.
And immediately I grabbed you
You go all red
Like the first time
I love it when you do that
Gotta love it when you do that.
PRE-I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
A cocoon
'Round your shoulders
When you’re half cut
And you’re frozen
And you’ve got that visible breathing
You’re depending on me again.
PRE-I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
And if you wanna track down and pose as positive
Cops won’t kill from relatives
Rest on me,
Honey, that’s alright!
And if you wanna act more drunk than usual
To help you get away with more than
Rest on me,
Honey, that’s alright!
Honey, that’s alright!
A cocoon
'Round your shoulders
When you’re half cut
When you’re half cut
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!

(traducción)

caí directo
En tus brazos
como un borracho
Quién ha estado en eso
Toda la mañana.
y sale el sol
Y mi cabeza está jodida.
Y enseguida te agarré
Te pones todo rojo
Como la primera vez
me encanta cuando haces eso
Me encanta cuando haces eso.
PRE-Recuerdo cuando nosotros
Intercambié nombres y pensé que tal vez
Te quedarías y tratarías de beber más que yo
¡Tus amigos, todos lo odiaban!
A la mierda si hablan
A la mierda si intentan llegar a nosotros
Porque prefiero quedarme ciego
Que decepcionarte.
un capullo
'Alrededor de tus hombros
Cuando estás medio cortado
Y estás congelado
Y tienes esa respiración visible
Estás dependiendo de mí otra vez.
PRE-Recuerdo cuando nosotros
Intercambié nombres y pensé que tal vez
Te quedarías y tratarías de beber más que yo
¡Tus amigos, todos lo odiaban!
A la mierda si hablan
A la mierda si intentan llegar a nosotros
Porque prefiero quedarme ciego
Que decepcionarte.
A la mierda si hablan
A la mierda si intentan llegar a nosotros
Porque prefiero quedarme ciego
Que decepcionarte.
Y si quieres rastrear y hacerte pasar por positivo
Los policías no matarán a los familiares.
Descansa en mi,
Cariño, ¡está bien!
Y si quieres actuar más borracho que de costumbre
Para ayudarte a salirte con la tuya con más de
Descansa en mi,
Cariño, ¡está bien!
Cariño, ¡está bien!
un capullo
'Alrededor de tus hombros
Cuando estás medio cortado
Cuando estás medio cortado
A la mierda si hablan
A la mierda si intentan llegar a nosotros
Porque prefiero quedarme ciego
Que decepcionarte.
Recuerdo cuando nosotros
Intercambié nombres y pensé que tal vez
Te quedarías y tratarías de beber más que yo
¡Tus amigos, todos lo odiaban!