Traducción de la letra de la canción Sidetrack - Catfish and the Bottlemen

Sidetrack (original)

I dart
Off a plane
As if you’re holding up a card with my second name
For a start
Will you wait for me?
‘Cause the driver, insists
That if we’re gonna duck the traffic then we take the bridge
So we do
Will you wait for me?
When I think about it
Everything about it
That’s led me up your drive again
Saying I
Should be everything you want
Now I’m not being sidetracked
By all that’s been asked of me
Yes I’ll be needing that life back
Before I’m feeling the backlash
You could try shifting blame
But it’s like tryna talk to God and she’s forgot your name
You won’t get through
Will you wait for me?
And the driver insisted
That we took the quickest route but God I’m not convinced
Now that’s through
I’m five away from you
When I think about it
Everything about it
That’s led me up your drive again
Saying I
Should be everything you want
Now I’m not being sidetracked
By all that’s been asked of me
Yes I’ll be needing that life back
Before I’m feeling the backlash
Of going mad at the prospect
Of you throwing love at me
And you not feeling the exact
Same feelings from me back
Yeah, fuck that
For all I know I always tried to meet you A.S.A.P.
Why?
Cause nothing’s ever good
Unless there’s something on the line
And now I’m not being sidetracked
By all that’s been asked of me
Yes I’ll be needing that life back
And I’m not feeling the backlash
I still go mad at the prospect
Of you throwing love at me
And you’re not feeling the exact
Same feelings for me back
Yeah fuck that

(traducción)

yo dardo
De un avión
Como si estuvieras sosteniendo una tarjeta con mi segundo nombre
Para comenzar
¿Esperarás por mi?
Porque el chofer insiste
Que si vamos a eludir el tráfico entonces tomamos el puente
Así que lo hacemos
¿Esperarás por mi?
Cuando lo pienso
todo sobre eso
Eso me ha llevado a tu disco de nuevo
diciendo yo
Debería ser todo lo que quieras
Ahora no estoy siendo desviado
Por todo lo que me han pedido
Sí, necesitaré recuperar esa vida
Antes de sentir la reacción
Podrías intentar cambiar la culpa
Pero es como tratar de hablar con Dios y ella olvidó tu nombre
no vas a pasar
¿Esperarás por mi?
Y el conductor insistió
Que tomamos la ruta más rápida, pero Dios, no estoy convencido
Ahora que ha terminado
estoy a cinco de ti
Cuando lo pienso
todo sobre eso
Eso me ha llevado a tu disco de nuevo
diciendo yo
Debería ser todo lo que quieras
Ahora no estoy siendo desviado
Por todo lo que me han pedido
Sí, necesitaré recuperar esa vida
Antes de sentir la reacción
De volverse loco ante la perspectiva
De ti tirandome amor
Y no sientes exactamente
Los mismos sentimientos de mi parte posterior
si, a la mierda eso
Por lo que sé, siempre traté de conocerte lo antes posible.
¿Por qué?
Porque nada es bueno
A menos que haya algo en juego
Y ahora no estoy siendo desviado
Por todo lo que me han pedido
Sí, necesitaré recuperar esa vida
Y no estoy sintiendo la reacción
Todavía me enojo con la perspectiva
De ti tirandome amor
Y no estás sintiendo exactamente
Los mismos sentimientos por mí
si joder eso