Traducción de la letra de la canción Rango - Catfish and the Bottlemen

Rango (original)

I’m done for once
And as soon as I get out of here
I plan on coming back for nothing
But then again there’s you
And although this town does flaunt
All the stuff you need to feel at home
I plan on taking from it nothing,
But then again there’s you
Abby she’s got to wait
Until she gets you on your own
So she can make you make mistakes
And you can offer to take her home
It’s not like I don’t miss it none
But the quicker I drink more in here
The quicker I lose track of you
But I know you wouldn’t want that
And although this town does flaunt
Much thicker stories than I care to talk
Darling you you’ve ducked them in style
I’ll always love you for that
Abby she’s got to wait
Until she gets you on your own
So she can make you make mistakes
And you can offer to take her home
And now she’s wearing that top you love
And she’s topping it all off
By acting like somethings up
She always knew how to pull the strings
Abby she’s got to wait
Until she gets you on your own
So she can make you make mistakes
And you can offer to take her home
And now she’s wearing that top you love
And she’s topping it all off
By acting like somethings up
She always knew how to pull the strings

Rango (traducción)

he terminado por una vez
Y tan pronto como salga de aquí
planeo volver para nada
Pero, de nuevo, estás tú
Y aunque este pueblo hace alarde
Todo lo que necesitas para sentirte como en casa
pienso no sacar nada de ella,
Pero, de nuevo, estás tú
Abby ella tiene que esperar
Hasta que ella te atrape por tu cuenta
Entonces ella puede hacerte cometer errores
Y puedes ofrecer llevarla a casa.
No es que no lo extrañe ninguno
Pero cuanto más rápido bebo más aquí
Cuanto más rápido te pierdo la pista
Pero sé que no querrías eso
Y aunque este pueblo hace alarde
Historias mucho más gruesas de lo que me gustaría hablar
Cariño, los has esquivado con estilo
siempre te querré por eso
Abby ella tiene que esperar
Hasta que ella te atrape por tu cuenta
Entonces ella puede hacerte cometer errores
Y puedes ofrecer llevarla a casa.
Y ahora ella está usando ese top que amas
Y ella lo está coronando todo
Actuando como si algo estuviera pasando
Ella siempre supo cómo tirar de los hilos
Abby ella tiene que esperar
Hasta que ella te atrape por tu cuenta
Entonces ella puede hacerte cometer errores
Y puedes ofrecer llevarla a casa.
Y ahora ella está usando ese top que amas
Y ella lo está coronando todo
Actuando como si algo estuviera pasando
Ella siempre supo cómo tirar de los hilos