Traducción de la letra de la canción L'Adèle - Catherine Ringer

L'Adèle (original)

Came in like the breeze
I felt it in my knees
Never will it leave
Each day it is retrieved
Seems like yesterday
Your eyes crept this way
Into my soul you stared
And broke down every fear
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
Will never fall apart
Will never fall apart
With our hands over our hearts
Will never fall apart
Wake up to the sun
Clouds always come undone
You give the light I need
Like water to a seed
Read it in a tale
One too tall to be real
And prove me wrong it seems
A heart can truly gleam
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
Will never fall apart
Will never fall apart
With our hands over our hearts
Will never fall apart
Take it all, take it away
We’ll still have this undying
Love that is beating
Till our lungs stop breathing
Take it all, take it away
We’ll still have our riches
No need for stitches
'Cause love mends the pain
Take it all, take it away
(Hey, hey, love mends the pain)
Take it all, take it away
(Hey, hey, love mends the pain)
Take it all, take it away
(Hey, hey, love mends the pain)
Take it all, take it away
Take it all
We built our own house, own house
With our hands over our hearts
And we swore on that day
That it will never fall apart
Will never fall apart
Will never fall apart
With our hands over our hearts
Will never fall apart

(traducción)

entró como la brisa
lo senti en mis rodillas
Nunca se irá
Cada día se recupera
Parece que fue ayer
Tus ojos se deslizaron de esta manera
En mi alma miraste
Y rompió cada miedo
Construimos nuestra propia casa, nuestra propia casa
Con nuestras manos sobre nuestros corazones
Y juramos en ese día
Que nunca se desmoronará
Construimos nuestra propia casa, nuestra propia casa
Con nuestras manos sobre nuestros corazones
Y juramos en ese día
Que nunca se desmoronará
nunca se derrumbará
nunca se derrumbará
Con nuestras manos sobre nuestros corazones
nunca se derrumbará
Despierta con el sol
Las nubes siempre se deshacen
Tú das la luz que necesito
Como el agua a una semilla
Leerlo en un cuento
Uno demasiado alto para ser real
Y demuéstrame que estoy equivocado, parece
Un corazón realmente puede brillar
Construimos nuestra propia casa, nuestra propia casa
Con nuestras manos sobre nuestros corazones
Y juramos en ese día
Que nunca se desmoronará
Construimos nuestra propia casa, nuestra propia casa
Con nuestras manos sobre nuestros corazones
Y juramos en ese día
Que nunca se desmoronará
nunca se derrumbará
nunca se derrumbará
Con nuestras manos sobre nuestros corazones
nunca se derrumbará
Llévatelo todo, llévatelo
Todavía tendremos este eterno
Amor que late
Hasta que nuestros pulmones dejen de respirar
Llévatelo todo, llévatelo
Todavía tendremos nuestras riquezas
Sin necesidad de puntos
Porque el amor repara el dolor
Llévatelo todo, llévatelo
(Oye, oye, el amor repara el dolor)
Llévatelo todo, llévatelo
(Oye, oye, el amor repara el dolor)
Llévatelo todo, llévatelo
(Oye, oye, el amor repara el dolor)
Llévatelo todo, llévatelo
Tómalo todo
Construimos nuestra propia casa, nuestra propia casa
Con nuestras manos sobre nuestros corazones
Y juramos en ese día
Que nunca se desmoronará
nunca se derrumbará
nunca se derrumbará
Con nuestras manos sobre nuestros corazones
nunca se derrumbará