Traducción de la letra de la canción Qu'est-ce que t'es belle - Marc Lavoine, Catherine Ringer

Qu'est-ce que t'es belle (original)

J’me sens pas belle,
Quand tu marche,
Tu marche vers moi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu pense
Tu pense à toi
J’me sens pas belle
Quand tu sais que je ne sais pas
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu dit
Tu dit je crois
Mmmm
J’me sens pas belle
Quand tu ris
Tu ris de quoi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu doutes
Tu doutes comme ça
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras, dans mes bras
J’me sens pas belle
Quaund tu parles
Tu parles de moi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand t’a peur
T’a peur de toi
J’me sens pas belle
Quand tu rêves
Tu rêves à quoi
Qu’est-ce Que T’es Belle
Quand tu penses
Tu penses à moi
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras
Le soleil est la
Le soleil déja près de moi
Le soleil est la
Cache toi dans mes bras, dans mes bras
J’me sens pas belle
Qu’est-ce que t’es belle
J’me sens pas belle, o non non non non
Qu’est-ce que t’es belle
J’me sens pas belle
Qu’est-ce que t’es belle

(traducción)

no me siento hermosa
Cuando caminas,
caminas hacia mi
Que hermosa eres
cuando piensas
piensas en ti mismo
no me siento hermosa
Cuando sabes que no sé
Que hermosa eres
Cuando tu dices
dices que creo
Mmmm
no me siento hermosa
cuando te ríes
qué te ríes
Que hermosa eres
cuando dudas
Dudas así
el sol esta afuera
El sol ya cerca de mi
el sol esta afuera
escóndete en mis brazos
el sol esta afuera
El sol ya cerca de mi
el sol esta afuera
Escóndete en mis brazos, en mis brazos
no me siento hermosa
Cuando hablas
Usted está hablando de mí
Que hermosa eres
cuando tienes miedo
tienes miedo de ti mismo
no me siento hermosa
cuando sueñas
en qué estás soñando
Que hermosa eres
Cuando piensas
Tu piensas en mí
el sol esta afuera
El sol ya cerca de mi
el sol esta afuera
escóndete en mis brazos
el sol esta afuera
El sol ya cerca de mi
el sol esta afuera
Escóndete en mis brazos, en mis brazos
no me siento hermosa
que hermosa eres
No me siento hermosa, o no no no no
que hermosa eres
no me siento hermosa
que hermosa eres