Letras de Mahler - Catherine Ringer

Mahler (original)

C’est ton visage
Et puis tes mains
Et puis ton torse
Sur le miens
Doucement
Dans mon dos
Tu viens
Et tu me tiens
Tu me calmes
A trop de pleurs de larmes
Et je te sens serein
Quand je sèche mes mains
Ta chère a disparu
Bien que mon âme l’ait retenue
Bien que mon âme ait ton parfum
Et tu me tiens
Si tu n'étais pas mort
Je serais avec toi
On marcherait dehors
Et puis on rentrerait
Si tu étais vivant
On serait bien ensemble
On irait de l’avant
C’est beau comme on s’aimerait
Au fond de moi
Oui, c’est bien toi
Encore toi
Qui me fait rire
Là !
Ton regard
Est dans mes yeux
Oui c’est ta flamme
Et je suis deux

(traducción)

es tu cara
Y luego tus manos
Y luego tu pecho
En la mia
Suavemente
En mi espalda
Vienes
y me abrazas
tu me calmas
Tiene demasiadas lágrimas
y te siento serena
Cuando me seco las manos
tu querido ha desaparecido
Aunque mi alma lo sostuvo
Aunque mi alma tenga tu olor
y me abrazas
si no estuvieras muerto
estaba contigo
caminaríamos afuera
Y luego nos iríamos a casa
si estuvieras vivo
estaríamos bien juntos
seguiríamos adelante
Es hermoso como nos gustaría
En el fondo de mi
Si eres tu
Otra vez tú
quien me hace reir
Él !
Tu mirada
está en mis ojos
Sí, es tu llama
y yo soy dos