Traducción de la letra de la canción Stupid Anyway - Catherine Ringer, Les Rita Mitsouko

Stupid Anyway (original)

I tried every man
But I’m stupid anyway
I got every man
And I’m stupid anyway
I tried them night and day
Even I got money
I say
I tried every man
But I’m stupid anyway
I tried, I tried them night and day
But I’m stupid anyway
Perhaps I’m too lazy
Perhaps I’m too lazy
I tried every man
But I’m stupid anyway
I got every man
And I’m stupid anyway
I tried them night and day
Even I got money
I say
I tried every man
But I’m stupid anyway
I tried, I tried them night and day
But I’m stupid anyway
Perhaps I’m too lazy
Perhaps I’m too lazy
The laziest girl in town…

Stupid Anyway (traducción)

Intenté con todos los hombres
Pero soy estúpido de todos modos
Tengo a todos los hombres
Y soy estúpido de todos modos
Los probé noche y día.
Incluso yo tengo dinero
Yo digo
Intenté con todos los hombres
Pero soy estúpido de todos modos
Lo intenté, lo intenté noche y día.
Pero soy estúpido de todos modos
Tal vez soy demasiado perezoso
Tal vez soy demasiado perezoso
Intenté con todos los hombres
Pero soy estúpido de todos modos
Tengo a todos los hombres
Y soy estúpido de todos modos
Los probé noche y día.
Incluso yo tengo dinero
Yo digo
Intenté con todos los hombres
Pero soy estúpido de todos modos
Lo intenté, lo intenté noche y día.
Pero soy estúpido de todos modos
Tal vez soy demasiado perezoso
Tal vez soy demasiado perezoso
La chica más perezosa de la ciudad...