Traducción de la letra de la canción Pardon - Catherine Ringer

Pardon (original)

L’autobus était mi-plein
Près de moi une place vide
Elle s’approche, s’assoie
Et comme s’excusant de vivre
Me dit pardon
Excusez-moi
Pardon, pardon
Pardonnez-moi
Le monsieur tendait le bras
Vers une boite de haricots
Avait l’air un peu moite
Et moi je pensais vaguement à un gigot
Il me fait pardon
Excusez-moi
Pardon, pardon
Pardonnez-moi
Mais y’a pas de pardon
Parce qu’y a pas de faute
Pas de pardon
Parce qu’y a rien à pardonner
Pas de Pardon
Y’a pas de faute
Et y’a rien à pardonner
J'étais là, toute tendue
A pleurer comme une gourde
Je n’avais pas voulu
Alors j’allais en découdre
Je lui dis pardon
Excuses-moi
Pardon, pardon
Pardonnes-moi
Mais y’a pas de pardon
Parce qu’y a pas de faute
Pas de pardon
Parce qu’y a rien à pardonner
Pas de pardon
Y’a pas de faute
Et y’a rien à pardonner

Pardon (traducción)

el bus estaba medio lleno
Cerca de mí un lugar vacío
Ella se acerca, se sienta
Y como pidiendo disculpas por vivir
dime lo siento
Discúlpeme
Lo siento lo siento
Perdoneme
El señor le tendió el brazo
A una lata de frijoles
Parecía un poco húmedo
Y vagamente pensé en un cordero
el me perdona
Discúlpeme
Lo siento lo siento
Perdoneme
Pero no hay perdón
porque no hay culpa
Sin perdón
Porque no hay nada que perdonar
Sin perdón
no hay culpa
Y no hay nada que perdonar
Yo estaba allí, todo tenso
Llorar como una calabaza
yo no quería
Así que iba a averiguarlo
le digo lo siento
Disculpeme
Lo siento lo siento
Perdóname
Pero no hay perdón
porque no hay culpa
Sin perdón
Porque no hay nada que perdonar
Sin perdón
no hay culpa
Y no hay nada que perdonar